Откровение 2:12 - Новият завет: съвременен превод

„До ангела на църквата в Пергам напиши: «Ето думите на Този, който има меча, остър и от двете страни:

Más versiones

Цариградски

И на ангела на Пергамската църква пиши: Така казва този който има острия и от двете страни меч:

Ревизиран

До ангела на пергамската църква пиши: Това казва Тоя, Който има двуострия меч:

Верен

До ангела на пергамската църква пиши: Това казва Този, който има острия от двете страни меч:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

„И до ангела на пергамската църква напиши: „Тъй казва Онзи, Който притежава изострения и от двете страни меч:

Библия ревизирано издание

До ангела на пергамската църква пиши: Това казва Този, Който има двуострия меч:

Библия синодално издание (1982 г.)

И на ангела на пергамската църква напиши: тъй казва Оня, Който държи двуострия меч:

Откровение 2:12 Referencias Cruzadas

Евреи 4:12

Божието слово е живо и действено. То е по-остро от кама — врязва се дълбоко в нас чак до мястото, където се разделят душа и дух, стави и костен мозък; съди мислите и намеренията на сърцето

Откровение 1:11

който каза: „Запиши това, което виждаш, в книга и я изпрати до седемте църкви: до Ефес, Смирна, Пергам, Тиатир, Сарди, Филаделфия и Лаодикия.“

Откровение 1:16

В дясната си ръка държеше седем звезди, а от устата му излизаше меч, остър и от двете страни. Лицето му сияеше, както блести слънцето, когато е най-ярко.

Откровение 19:15

От устата на конника излизаше остър меч, за да порази с него народите. Той ще ги управлява с железен жезъл и ще стъпче гроздето в лина на яростния гняв на Всемогъщия Бог.

Откровение 19:21

а войските им бяха избити с меча, излизащ от устата на конника, и всички птици ядоха от плътта им до насита.

Откровение 2:1

„До ангела на църквата в Ефес напиши: «Ето думите на Този, който държи седемте звезди в дясната си ръка и върви между седемте златни свещника:

Откровение 2:16

Затова, покай се! В противен случай скоро ще дойда при теб и ще се боря срещу тези хора с излизащия от устата ми меч.