Откровение 1:12 - Новият завет: съвременен превод

Обърнах се, за да видя кой ми говори. Тогава видях седем златни свещника

Más versiones

Цариградски

И обърнах се да видя гласа който ми проговори; и в обръщането си видях седем светилника златни;

Ревизиран

И обърнах се да видя Този {Гръцки: Гласът.}, Който ми проговори; и като се обърнах, видях седем златни светилника;

Верен

И се обърнах да видя гласа, който ми говореше. И като се обърнах, видях седем златни светилника

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава се обърнах да видя откъде идва гласът, който говореше с мене. И като се обърнах, видях седем златни светилника

Библия ревизирано издание

И се обърнах да видя Този, Който ми проговори; и като се обърнах, видях седем златни светилника;

Библия синодално издание (1982 г.)

И обърнах се да видя, отде иде гласът, който говореше с мене; и като се обърнах, видях седем златни светилника,

Откровение 1:12 Referencias Cruzadas

Откровение 1:13

и сред свещниците един, който „приличаше на Човешки Син“. Той беше облечен в дълга до земята роба и златен пояс опасваше гърдите му.

Откровение 1:19

Затова запиши това, което видя, което става и което ще се случи по-късно.

Откровение 1:20

Ето скритият смисъл на седемте звезди, които видя в дясната ми ръка, и на седемте златни свещника: седемте звезди са ангелите на седемте църкви, а седемте свещника са тези седем църкви.“

Откровение 2:1

„До ангела на църквата в Ефес напиши: «Ето думите на Този, който държи седемте звезди в дясната си ръка и върви между седемте златни свещника:

Откровение 4:1

След това погледнах и там пред мен в небето беше отворена врата. Чух гласа, който ми бе говорил преди. Той звучеше като тръба и ми каза: „Качи се тук и ще ти покажа какво трябва да се случи след това.“