Лука 4:2 - Новият завет: съвременен превод

Там прекара четиридесет дни, изкушаван от дявола. През цялото това време той не яде нищо и накрая почувства силен глад.

Más versiones

Цариградски

и там беше четиридесет дни изкушаван от дявола. И не яде нищо през тези дни;: и като се изминаха те, напокон огладня.

Ревизиран

дето бе изкушаван от дявола. И не яде нищо през тия дни; и като се изминаха те, Той огладня.

Верен

където беше изкушаван от дявола. И не яде нищо през тези дни. И когато те свършиха, Той огладня.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

за четиридесет дена, където беше изкушаван от дявола. И нищо не яде през тези дни, а когато те изминаха, най-сетне огладня.

Библия ревизирано издание

където беше изкушаван от дявола. И не яде нищо през тези дни; и когато изминаха те, Той огладня.

Библия синодално издание (1982 г.)

там Той биде изкушаван четирийсет дена от дявола, и нищо не яде през тия дни; а като се изминаха те, най-сетне огладня.

Лука 4:2 Referencias Cruzadas

Матей 21:18

Рано на другата сутрин, когато се връщаше в града, Исус усети глад.

Матей 4:2

След като пости четиридесет дни и нощи, Исус много огладня.

Лука 4:3

Тогава дяволът му каза: „Ако си Божият Син, заповядай на този камък да стане хляб!“

Йоан 4:6

Там се намираше кладенецът на Яков и Исус, уморен от пътуването, седна край него. Беше около обяд.

Евреи 2:18

И понеже самият той беше подложен на изкушения и страдания, сега може да помага на онези, които са изкушавани.

Евреи 4:15

Защото нашият първосвещеник не е такъв, че да не може да разбира слабостите ни. Напротив: имаме първосвещеник, който като нас беше изкушаван по всякакъв начин, но никога не съгреши.