Лука 4:2 - Библия ревизирано издание

² където беше изкушаван от дявола. И не яде нищо през тези дни; и когато изминаха те, Той огладня.

Más versiones

Цариградски

² и там беше четиридесет дни изкушаван от дявола. И не яде нищо през тези дни;: и като се изминаха те, напокон огладня.

Ревизиран

² дето бе изкушаван от дявола. И не яде нищо през тия дни; и като се изминаха те, Той огладня.

Новият завет: съвременен превод

² Там прекара четиридесет дни, изкушаван от дявола. През цялото това време той не яде нищо и накрая почувства силен глад.

Верен

² където беше изкушаван от дявола. И не яде нищо през тези дни. И когато те свършиха, Той огладня.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² за четиридесет дена, където беше изкушаван от дявола. И нищо не яде през тези дни, а когато те изминаха, най-сетне огладня.

Библия синодално издание (1982 г.)

² там Той биде изкушаван четирийсет дена от дявола, и нищо не яде през тия дни; а като се изминаха те, най-сетне огладня.

Лука 4:2 Referencias Cruzadas

Битие 3:15

Ще поставя и вражда между теб и жената и между твоето потомство и нейното потомство; то ще ти нарани главата, а ти ще му нараниш петата.

Трето Царе 19:8

И той стана, яде и пи, и със силата от онова ястие пътува̀ четиридесет дни и четиридесет нощи до Божията планина Хорив.

Естир 4:16

Иди, събери всички юдеи, които се намират в Суса, и постете за мене, не яжте и не пийте три дни, нощем и денем; и аз и момичетата ми ще постим подобно; тогава ще вляза при царя, което не е според закона, и ако загина, нека загина.

Изход 24:18

И така, Моисей влезе сред облака и се изкачи на планината. И Моисей стоя на планината четиридесет дни и четиридесет нощи.

Изход 34:28

И Моисей стоя там с Господа четиридесет дни и четиридесет нощи, без да яде хляб или да пие вода. И Господ написа на плочите думите на завета, Десетте заповеди.

Йона 3:7

С указ от царя и от големците му в Ниневия бе обявено и прогласено следното: Хората и животните, говедата и овцете да не вкусят нищо, нито да пасат, нито да пият вода;

Матей 21:18

А на сутринта, когато се връщаше в града, огладня.

Матей 4:2

И след като пости четиридесет дни и четиридесет нощи, най-после огладня.

Лука 4:3

И дяволът Му каза: Ако си Божият Син, заповядай на този камък да стане хляб.

Йоан 4:6

Там беше Якововият кладенец. Уморен от пътуване, Исус седеше на кладенеца. Беше около шестия час.

Второзаконие 9:18

После паднах ничком пред Господа, както първия път, четиридесет дни и четиридесет нощи; хляб не ядох и вода не пих поради греха, с който съгрешихте и извършихте зло пред Господа, и Го раздразнихте.

Второзаконие 9:25

И така, паднах ничком пред Господа през онези четиридесет дни и четиридесет нощи, през които се покланях; защото Господ възнамеряваше да ви изтреби.

Второзаконие 9:9

Когато се качих на планината, за да взема каменните плочи, плочите на завета, който Господ сключи с вас, тогава преседях на планината четиридесет дни и четиридесет нощи, без да ям хляб или да пия вода.

Евреи 2:18

Понеже в това, дето и сам Той пострада като изкушен, може и на изкушаваните да помага.

Евреи 4:15

Защото нямаме такъв първосвещеник, който да не може да състрадава с нас в нашите слабости, а имаме Един, Който е бил във всичко изкушен като нас, но пак е без грях.

Първо Царе 17:16

И филистимецът се приближаваше сутрин и вечер и се представяше четиридесет дни.