Той им каза също: „Внимателно помислете върху това, което чувате. С каквато мярка мерите, с такава ще мерят и вас; от вас даже ще изискват повече.
Йоан 10:5 - Новият завет: съвременен превод Те никога няма да тръгнат след непознат човек, а ще избягат от него, защото не познават гласа му.“ Más versionesЦариградски А след чужденец не щат оти, но ще побягнат от него; защото гласа на чужденците не знаят. Ревизиран А подир чужд човек няма да следват, но ще побягнат от него; защото не познават гласа на чуждите. Верен Но чужд човек няма да следват, а ще побягнат от него, защото не познават гласа на чуждите. Съвременен български превод (с DC books) 2013 След чужд човек не вървят, а бягат от него, понеже не познават гласа на чуждите.“ Библия ревизирано издание А след чужд човек няма да вървят, но ще побегнат от него, защото не познават гласа на чуждите. Библия синодално издание (1982 г.) подир чужди човек не вървят, а бягат от него, понеже гласа на чуждите не познават. |
Той им каза също: „Внимателно помислете върху това, което чувате. С каквато мярка мерите, с такава ще мерят и вас; от вас даже ще изискват повече.
Затова внимавайте как слушате. Защото който има, ще получи още, а който няма, ще загуби и това, което мисли, че има.“
Имам и други овце, които не са в това стадо. Трябва и тях да доведа. Те ще слушат гласа ми и ще станат едно стадо с един пастир.
И когато ги изведе всичките, тръгва пред тях и те го следват, защото познават гласа му.
Защото ще дойде време, когато няма да искат да слушат правилното учение, а ще си събират учители, които да отговарят на собствените им желания и да им казват неща, за които ги сърбят ушите.
Те излязоха измежду нас, но в действителност не бяха част от нас, защото ако бяха, щяха да останат с нас. Но те си тръгнаха и показаха, че нито един от тях не е част от нас.
Пиша ви не затова, че не знаете истината, а понеже я знаете и понеже от истината не може да дойде никаква лъжа.
Зная делата ти, усърдния ти труд, твоето постоянство. Зная, че не търпиш злите хора. Ти изпита онези, които твърдят, че са апостоли, но не са, и откри, че са лъжци.