Деяния 3:1 - Новият завет: съвременен превод

Един ден, когато беше време за следобедната молитва в три часа, Петър и Йоан се качваха към храма.

Más versiones

Цариградски

А Петър и Иоан наедно възлязваха в храма във времето на молитвата по деветия час.

Ревизиран

<Един ден>, когато Петър и Иоан отиваха в храма в деветия час, часът на молитвата,

Верен

И когато Петър и Йоан отиваха в храма в деветия час, часа на молитвата,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Веднъж Петър и Йоан отиваха заедно в храма в деветия молитвен час.

Библия ревизирано издание

Един ден, когато Петър и Йоан отиваха в храма в деветия час, часа на молитвата,

Библия синодално издание (1982 г.)

Петър и Иоан заедно възлизаха в храма в деветия молитвен час.

Деяния 3:1 Referencias Cruzadas

Матей 17:1

Шест дни по-късно Исус взе Петър, Яков и брат му Йоан и ги отведе на един висок хълм, където бяха съвсем сами.

Матей 26:37

После взе със себе си Петър и двамата Зеведееви синове и започна да тъгува и да се терзае.

Матей 27:45

По обяд над цялата страна се спусна мрак, който не се вдигна три часа.

Лука 1:10

Докато той кадеше, всички хора се бяха събрали навън и се молеха.

Лука 18:10

„Двама души отишли в храма да се помолят. Единият бил фарисей, а другият — бирник.

Лука 22:8

Исус каза на Петър и Йоан: „Идете и пригответе за нас пасхалната вечеря.“

Лука 24:53

И бяха постоянно в храма, възхвалявайки Бога.

Йоан 21:7

Тогава ученикът, когото Исус обичаше, каза на Петър: „Това е Господ!“ Когато чу, че това е Господ, Симон препаса около кръста горната си дреха (защото се беше съблякъл) и скочи във водата.

Деяния 10:3

Веднъж, около три часа следобед, той имаше видение и ясно видя как Божий ангел влезе и го повика: „Корнилий!“

Деяния 10:30

Корнилий отговори: „Преди четири дни, по същото време — към три часа следобед — си бях у дома и се молех. Внезапно пред мен застана човек в блестящи дрехи

Деяния 2:46

Срещаха се в храма всеки ден, обединени от общата цел; разчупваха хляб по домовете си и ядяха заедно с весели и искрени сърца;

Деяния 3:3

Когато видя Петър и Йоан пред входа на храма, човекът им поиска пари.

Деяния 3:4

Те се вгледаха в него и Петър каза: „Погледни ни!“

Деяния 4:13

Юдейските водачи разбраха, че Петър и Йоан са най-обикновени, необразовани хора, но като видяха смелостта, с която говореха, останаха поразени и разбраха, че са били с Исус.

Деяния 5:25

Тогава влезе някакъв човек и им каза: „Хората, които затворихте, са в храма и поучават народа.“

Деяния 8:14

Апостолите, които бяха в Ерусалим, чуха, че в Самария са приели Божието слово, и изпратиха там Петър и Йоан.

Галатяни 2:9

Така Яков, Кифа и Йоан, които бяха известни като водачи в църквата, признаха правото да бъда апостол, което Бог ми бе дал, ръкуваха се с Варнава и с мен в знак, че ни приемат и са съгласни ние да проповядваме на езичниците, а те — на юдеите.