Матей 17:1 - Новият завет: съвременен превод

¹ Шест дни по-късно Исус взе Петър, Яков и брат му Йоан и ги отведе на един висок хълм, където бяха съвсем сами.

Más versiones

Цариградски

¹ И след шест дни взе Исус Петра, и Якова и Иоана брата му, и възведе ги на гора висока насаме,

Ревизиран

¹ И след шест дни Исус взема Петра, Якова и брата му Иоана, и ги завежда на една висока планина на саме.

Верен

¹ И след шест дни Иисус взе със Себе Си Петър, Яков и брат му Йоан и ги заведе на една висока планина.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ А шест дена по-късно Иисус взе със Себе Си Петър, Яков и брат му Йоан и ги изведе насаме на една висока планина.

Библия ревизирано издание

¹ След шест дни Исус взе Петър, Яков и брат му Йоан и заведе само тях на една висока планина.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ И след шест дни Иисус взе със Себе Си Петра, Иакова и Иоана, брат му, и възведе ги насаме на висока планина;

Матей 17:1 Referencias Cruzadas

Матей 17:2

Докато учениците го гледаха, Исус се промени. Лицето му засия като слънце, а дрехите му станаха ослепително бели.

Матей 26:37

После взе със себе си Петър и двамата Зеведееви синове и започна да тъгува и да се терзае.

Марк 13:3

По-късно, когато Исус стоеше на Елеонската планина срещу храма, останалите насаме с него ученици Петър, Яков, Йоан и Андрей го попитаха:

Марк 5:37

Исус не позволи на никого да го последва с изключение на Петър, Яков и брат му Йоан.

Лука 8:51

Когато стигнаха до къщата, Исус на никого не позволи да влезе вътре с него освен на Петър, Йоан и Яков, както и на бащата и майката на детето.

Второ Коринтяни 13:1

Това ще бъде третото ми идване при вас. Както казва Писанието: „Всяко обвинение трябва да се подкрепи от двама или трима свидетели.“

Второ Петрово 1:16

Когато ви говорехме за могъщото идване на нашия Господ Исус Христос, не се осланяхме на хитро скроени измислици, а на това, че бяхме очевидци на неговото величие.

Второ Петрово 1:18

И ние чухме този глас, който дойде от небето, когато бяхме с Исус на святата планина.