но понеже с това ти даде повод на враговете Господни да Го хулят, то родилият ти се син ще умре.
Римляни 2:24 - Библия синодално издание (1982 г.) „Защото заради вас името Божие се хули между езичниците“, както е писано. Más versionesЦариградски Защото, според както е писано, името Божие поради вас се хули между езичниците. Ревизиран<Питам това>, защото според както е писано, поради вас се хули Божието име между езичниците. Новият завет: съвременен превод Както е писано: „Заради вас се хули Божието име сред езичниците.“ Верен Защото „заради вас се хули Божието Име между езичниците“, както е писано. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Защото както е писано, заради вас Божието име се хули сред езичниците. Библия ревизирано издание Питам това, защото според както е писано, поради вас се хули Божието име между езичниците. |
но понеже с това ти даде повод на враговете Господни да Го хулят, то родилият ти се син ще умре.
И сега какво имам тука? казва Господ, – народът Ми е взет даром, владетелите им беснеят, казва Господ, и постоянно, всеки ден, името Ми се хули.
Затова говори на дома Израилев, сине човешки, и кажи им: тъй казва Господ Бог: ето с какво още Ме хулиха вашите бащи, като постъпваха вероломно против Мене:
Горко на света от съблазните, защото съблазни трябва да дойдат; обаче горко на оногова човека, чрез когото съблазън дохожда.
И тъй, желая, щото по-младите вдовици да се женят, да раждат деца, да въртят къща и да не дават никакъв повод на противника за похула;
Ония, които са под робско иго, да считат господарите си достойни за всякаква почест, за да се не хули името Божие и учението.
да бъдат целомъдри, чисти, къщовници, добри, покорни на мъжете си, та да се не хули словото Божие.
слово здраво, безукорно, та да се засрами противникът, понеже не ще има да каже нещо лошо за нас.
И мнозина ще последват тяхното разпътство, и поради тях пътят на истината ще бъде похулен.