Първо Тимотей 2:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

Защото един е Бог, един и Ходатай между Бога и човеци – Човекът Христос Иисус,

Más versiones

Цариградски

Защото един е Бог, един и ходатай между Бога и человеците, человек Христос Исус,

Ревизиран

Защото има <само> един Бог и един ходатай между Бога и човеците, човекът Христос Исус,

Новият завет: съвременен превод

Защото има само един Бог и само един е посредникът между Бога и хората: Христос Исус, който сам бе човек.

Верен

Защото има само един Бог и един Посредник между Бога и хората – Човекът Христос Иисус,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото един е Бог, един е и посредникът между Бога и хората – Иисус Христос като Човек,

Библия ревизирано издание

Защото има само един Бог и един ходатай между Бога и човеците – Човекът Христос Исус,

Първо Тимотей 2:5 Referencias Cruzadas

Йов 9:33

Помежду ни няма посредник, който би сложил ръката си на нас двама ни.

Исаия 44:6

Тъй казва Господ, Цар на Израиля и негов Изкупител, Господ Саваот: Аз съм първият, и Аз съм последният; и освен Мене няма бог;

Матей 1:1

Книга за живота на Иисуса Христа, Син Давидов, Син Авраамов.

Матей 1:23

„ето, девицата ще зачене в утробата си и ще роди Син, и ще Му нарекат името Емануил“, което ще рече: с нас е Бог.

Лука 14:22

И рече слугата: господарю, извършено е, както заповяда, и още място има.

Йоан 1:14

И Словото стана плът, и живя между нас, пълно с благодат и истина; и ние видяхме славата Му, слава като на Единороден от Отца.

Йоан 17:3

А вечен живот е това, да познават Тебе, Едного Истиннаго Бога, и пратения от Тебе Иисуса Христа;

Деяния 4:12

защото под небето няма друго име, на човеци дадено, чрез което трябва да се спасим.

Римляни 1:3

за Своя Син (роден по плът от Давидово семе

Римляни 10:12

Няма разлика между иудеин и елин, защото един и същ е Господ на всички, богат за всички, които Го призовават.

Първо Коринтяни 8:4

– Колкото за ядене идолски жертви знаем, че идолът е нищо в света и че други бог няма, освен Единаго Бога.

Първо Коринтяни 8:6

ние обаче имаме един Бог Отец, от Когото е всичко, и ние сме у Него, и един Господ Иисус Христос, чрез Когото е всичко и ние сме чрез Него.

Галатяни 3:20

Но посредникът не бива посредник само на едного, а Бог е един.

Ефесяни 4:6

един е Бог и Отец на всички, Който е над всички, и чрез всички, и във всички нас.

Второзаконие 6:4

Слушай, Израилю: Господ, Бог наш, е Господ един;

Първо Тимотей 6:13

Наръчвам ти пред Бога, Който всичко животвори, и пред Христа Иисуса, Който засвидетелствува доброто изповедание пред Понтия Пилата,

Евреи 12:24

и към Иисуса, Ходатая на новия завет, и към кръвта за поръсване, която подобре говори от Авелевата.

Евреи 7:25

Затова Той може и винаги да спасява ония, които дохождат чрез Него при Бога, понеже е всякога жив, за да ходатайствува за тях.

Евреи 8:6

А сега Той получи толкова по-добро служение, колкото е и Ходатай на по-добър завет, основан на по-добри обещания.

Евреи 9:15

И затова Той е Ходатай на нов завет, та след смъртта, станала за изкупване от престъпленията през първия завет, призваните да получат обещаното вечно наследство.

Първо Йоаново 2:1

Чеда мои! Това ви пиша, за да не съгрешавате; и ако някой съгреши, то пред Отца имаме ходатай Иисуса Христа Праведника:

Откровение 1:13

а сред седемте светилника едного, подобен на Син Човечески, облечен в дълга до нозете дреха и препасан до гърдите със златен пояс;