Първо Петрово 1:4 - Библия синодално издание (1982 г.) за наследство нетленно, чисто, що не увяхва, съхранено на небесата за вас, Más versionesЦариградски за наследие нетленно, неоскверняемо, и неповехнуваемо, съхранено на небеса за вас, Ревизиран за наследство нетленно, неоскверняемо, и което не повяхва, запазено на небесата за вас, Новият завет: съвременен превод и за нетленно, неопетнено и неувяхващо наследство, което се пази за вас в небесата. Верен за наследство нетленно и неопетнено, и което не повяхва, запазено на небесата за вас, Съвременен български превод (с DC books) 2013 за нетленно наследство, чисто и неувяхващо, съхранено на небесата за вас, Библия ревизирано издание за наследство – нетленно, неоскверняемо и което не повяхва, запазено на небесата за вас, |
Защото, както новото небе и новата земя, които Аз ще сътворя, ще бъдат винаги пред лицето Ми, казва Господ, тъй ще пребъде и семето ви и името ви.
По бреговете край потока от едната страна и от другата ще растат всякакви дървета, които дават храна; листата им не ще увяхват, и плодовете по тях не ще се привършват; всеки месец ще узряват нови, защото водата за тях тече из светилището; плодовете им ще се употребяват за храна, а листата – за лек.
Тогава Царят ще каже на ония, които са от дясната Му страна: дойдете вие, благословените на Отца Ми, наследете царството, приготвено вам от създание мира;
А когато излизаше на път, някой се затече, падна пред Него на колене и Го попита: Учителю благий, какво да сторя, за да наследя живот вечен?
А сега ви предавам, братя, на Бога и на словото на благодатта Му; Той може да ви назидае по-добре и да ви даде наследие между всички осветени.
да отвориш очите им, за да се обърнат от тъмнина в светлина и от властта на сатаната към Бога, та чрез вярата в Мене да получат прошка на греховете и наследие между осветените.
Ако пък сме чеда, ние сме и наследници: наследници Божии, а сънаследници на Христа, и то само ако с Него страдаме, за да се и с Него прославим.
Всеки, който се подвизава, от всичко се въздържа: те – за да получат тленен венец, а ние – нетленен.
Защото, ако наследството е по закон, то вече не е по обещание; а на Авраама Бог го дарува по обещание.
Чрез Него ние бяхме и избрани за наследници, предназначени по определение на Бога, Който върши всичко по решение на волята Си,
Който е залог за нашето наследство, та да се изкупи достоянието Му за похвала на славата Му.
и да просвети очите на сърцето ви, та да познаете, в що се състои надеждата на тия, които са призвани от Него, какво е богатството на славното Негово наследство за светиите,
като благодарите на Бога и Отца, Който ни направи способни да участвуваме в наследството на светиите в светлината,
при надеждата на отреденото вам на небесата, за което по-преди чухте от истинското слово на благовестието,
знаейки, че като награда от Господа ще получите наследство, понеже на Господа Христа служите.
прочее, очаква ме венецът на правдата, който ще ми даде в оня ден Господ, Праведният Съдия; и не само на мене, но и на всички, които са възлюбили Неговото явяване.
защото и към моите вериги бяхте състрадателни и разграбването на вашия имот с радост посрещнахте, знаейки, че имате за себе си на небесата по-добър и траен имот.
И затова Той е Ходатай на нов завет, та след смъртта, станала за изкупване от престъпленията през първия завет, призваните да получат обещаното вечно наследство.
изгря слънце с жегата си и изсуши тревата, и цветът ѝ олетя, и хубостта на нейния изглед изчезна; тъй ще увехне и богатият в своите пътища.
не връщайте зло за зло, или хула за хула, а, наопаки, благославяйте, като знаете, че към това сте призвани, за да наследите благословение.
и няма да влезе в него нищо нечисто, нито който върши гнусни работи и лъжа, а само ония, които са записани в книгата на живота при Агнеца.