Първо Летописи 17:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

в ония дни, когато Аз бях поставил съдии над Моя народ Израиля, и Аз бях смирил всички твои врагове, и ти възвестявам, че Господ ще ти съгради дом.

Цариградски

и както от дните в които поставих съдии върху людете си Израиля; и ще смиря всичките ти врагове. Известявам ти още че Господ ще съгради за тебе дом.

Ревизиран

и както от времето, когато поставих съдии над людете Си Израиля; и ще покоря всичките ти неприятели. При това ти явявам, че Господ ще ти съгради дом.

Верен

и от деня, когато поставих съдии над народа Си Израил. И ще покоря всичките ти врагове. При това ти заявявам, че ГОСПОД ще ти съгради дом.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

в дните, когато поставих съдии над Своя народ Израил. Аз ще усмиря всички твои врагове и ти възвестявам, че Господ ще ти съгради дом.

Библия ревизирано издание

и както от времето, когато поставих съдии над народа Си Израил; и ще покоря всичките ти неприятели. При това ти явявам, че Господ ще ти съгради дом.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

и както по времето, когато поставих съдии над народа Си Израил; и ще покоря всичките ти неприятели. При това ти откривам, че Господ ще ти съгради дом.

Първо Летописи 17:10 Referencias Cruzadas

Второ Царе 7:11

от онова време, когато Аз отредих съдии над Моя народ Израиля; и Аз ще те успокоя от всичките ти врагове. И Господ ти възвестява, че Той ще ти въздигне дом.

Първо Летописи 17:11

Кога се изпълнят твоите дни, и ти се прибереш при отците си, тогава ще въздигна твоето семе след тебе, което ще бъде от синовете ти, и ще закрепя царството му.

Първо Летописи 17:9

приготвих място за Моя народ Израиля, укорених го, и той ще живее спокойно на своето място, и няма вече да го смущават, нечестивите няма вече да го притесняват, както изпреди,

Псалми 110:1

Ще (Те) славя, Господи, от все сърце в съвета на праведните и в събранието.

Псалми 127:1

Блажен всеки, който се бои от Господа, който ходи по Неговите пътища!

Изход 1:21

И понеже бабите се бояха от Бога, Той правеше да преуспяват домовете им.

Първо Коринтяни 15:25

Защото Той трябва да царува, докато тури всички врагове под нозете Си.

Съдии 3:8

Тогава Господ се разгневи силно против Израиля, и ги предаде в ръцете на Хусарсатема, месопотамски цар, и синовете Израилеви робуваха на Хусарсатема осем години.

Съдии 4:3

И викнаха Израилевите синове към Господа; защото Иавин имаше деветстотин железни колесници, и жестоко притесняваше Израилевите синове през двайсет години.