Първо Летописи 17:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Кога се изпълнят твоите дни, и ти се прибереш при отците си, тогава ще въздигна твоето семе след тебе, което ще бъде от синовете ти, и ще закрепя царството му.

Цариградски

¹¹ И като се изпълнят дните за да отидеш с отците си, ще възставя подир тебе семето ти което ще бъде от синовете ти, и ще утвърдя царството му.

Ревизиран

¹¹ Когато се навършат дните ти, та трябва да отидеш при бащите си, ще въздигна потомеца ти подир тебе, който ще бъде един от твоите синове, и ще утвърдя царството му.

Верен

¹¹ Когато се изпълнят дните ти да отидеш при бащите си, Аз ще издигна потомъка ти след теб, който ще бъде от твоите синове, и ще утвърдя царството му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ А когато настъпи краят на дните ти и ти отидеш при своите предци, ще въздигна след тебе твой наследник, който ще бъде един от синовете ти, и ще утвърдя неговото царство.

Библия ревизирано издание

¹¹ Когато се навършат дните ти и трябва да отидеш при бащите си, ще въздигна потомеца ти след тебе, който ще бъде един от твоите синове, и ще утвърдя царството му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Когато се навършат дните ти и трябва да отидеш при бащите си, ще издигна потомеца ти след тебе, който ще бъде един от твоите синове, и ще утвърдя царството му.

Първо Летописи 17:11 Referencias Cruzadas

Битие 15:15

а ти ще отидеш при отците си смиром и ще бъдеш погребан в добра старост;

Трето Царе 1:21

Инак, кога моят господар, царят, почине при отците си, ще обвинят мене и сина ми Соломона.

Трето Царе 2:10

И Давид почина при отците си и биде погребан в Давидовия град.

Трето Царе 8:19

обаче, не ти ще построиш храм, а твоят син, който е излязъл от чреслата ти, – той ще съгради храм на името Ми.

Трето Царе 8:20

И Господ изпълни словото Си, което бе изрекъл; аз се издигнах на мястото на баща си Давида и седнах на престола Израилев, както каза Господ, и построих храм на името на Господа, Бога Израилев;

Първо Летописи 17:10

в ония дни, когато Аз бях поставил съдии над Моя народ Израиля, и Аз бях смирил всички твои врагове, и ти възвестявам, че Господ ще ти съгради дом.

Първо Летописи 17:12

Той ще Ми съгради дом, и ще закрепя престола му вовеки.

Първо Летописи 28:5

а от всичките ми синове, – защото Господ ми даде много синове, – Той избра сина ми Соломона да седи върху престола на Господнето царство над Израиля,

Първо Летописи 29:15

защото ние сме чужденци пред Тебе и пришълци, както и всичките ни отци; нашите дни са като сянка на земята, и няма нищо трайно.

Първо Летописи 29:28

И умря в дълбока старост, сит на живот, богатство и слава; вместо него се възцари син му Соломон.

Второ Летописи 6:9

Обаче, не ти ще построиш храм, а твоят син, който ще произлезе от бедрата ти, – той ще построи храм на името Ми.

Псалми 89:5

Защото пред Твоите очи хиляда години са като вчерашния ден, който е преминал, и като една стража през нощта.

Йеремия 33:17

Защото тъй казва Господ: не ще се прекрати у Давида мъж, който да седи върху престола на дома Израилев,

Деяния 13:36

Защото Давид, като послужи на своя род, чрез Божията воля почина и се присъедини към отците си и видя тление,

Деяния 2:29

Мъже братя! Нека е позволено да ви кажа смело за патриарх Давида, че той и умря и биде погребан, и гробът му е у нас и доднес.

Второзаконие 31:16

И каза Господ на Моисея: ето, ти ще се прибереш при отците си, а тоя народ ще почне да върви блудно подир чуждите богове на оная земя, в която отива, ще Ме остави, и ще наруши завета Ми, който съм сключил с него;