Първо Летописи 17:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ в дните, когато поставих съдии над Своя народ Израил. Аз ще усмиря всички твои врагове и ти възвестявам, че Господ ще ти съгради дом.

Цариградски

¹⁰ и както от дните в които поставих съдии върху людете си Израиля; и ще смиря всичките ти врагове. Известявам ти още че Господ ще съгради за тебе дом.

Ревизиран

¹⁰ и както от времето, когато поставих съдии над людете Си Израиля; и ще покоря всичките ти неприятели. При това ти явявам, че Господ ще ти съгради дом.

Верен

¹⁰ и от деня, когато поставих съдии над народа Си Израил. И ще покоря всичките ти врагове. При това ти заявявам, че ГОСПОД ще ти съгради дом.

Библия ревизирано издание

¹⁰ и както от времето, когато поставих съдии над народа Си Израил; и ще покоря всичките ти неприятели. При това ти явявам, че Господ ще ти съгради дом.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ в ония дни, когато Аз бях поставил съдии над Моя народ Израиля, и Аз бях смирил всички твои врагове, и ти възвестявам, че Господ ще ти съгради дом.

Първо Летописи 17:10 Referencias Cruzadas

Второ Царе 7:11

по времето, когато Аз поставих съдии над Своя народ Израил. Аз ще ти дам покой от всички твои врагове. При това Господ ти заявява, че Той ще ти съгради дом.

Първо Летописи 17:11

А когато настъпи краят на дните ти и ти отидеш при своите предци, ще въздигна след тебе твой наследник, който ще бъде един от синовете ти, и ще утвърдя неговото царство.

Първо Летописи 17:9

Аз ще приготвя място на Своя народ Израил и ще го вкореня там, за да живее той в сигурност на това място. Няма вече да го притесняват нечестивите, както преди,

Псалми 110:1

Псалом на Давид. Господ каза на моя Господ: „Седи от дясната Ми страна, докато поставя Твоите врагове за подножие на нозете Ти.“

Псалми 127:1

Поклонническа песен. На Соломон. Ако Господ не изгради дома, напразно ще се трудят строителите; ако Господ не пази града, напразно ще бди пазачът.

Псалми 89:23

Врагът няма да го притесни; беззаконникът няма да го потиска.

Изход 1:21

Тъй като бабите се бояха от Бога, Той ги дари с наследство.

Първо Коринтяни 15:25

Защото Христос трябва да царува, докато покори всички врагове под нозете Си.

Съдии 3:8

Тогава гневът на Господа пламна против Израил и Той ги предаде във властта на месопотамския цар Хусарсатем, и израилтяните робуваха на Хусарсатем в продължение на осем години.

Съдии 4:3

Тогава израилтяните викнаха към Господа за помощ, защото Явин имаше деветстотин железни колесници и жестоко притесняваше израилтяните в продължение на двадесет години.