Нееман, военачалник на сирийския цар, беше голям човек пред господаря си и почитан, защото чрез него Господ бе дал победа на сирийци; и тоя човек беше отличен войник, но прокажен.
Първо Коринтяни 15:57 - Библия синодално издание (1982 г.) Да въздадем благодарение Богу, Който ни дарява победата чрез Господа нашего Иисуса Христа. Más versionesЦариградски но благодарение Богу който ни дава победата чрез Господа нашего Исуса Христа. Ревизиран но благодарение Богу, Който ни дава победата чрез нашия Господ Исус Христос. Новият завет: съвременен превод Но да благодарим на Бога, който ни дава победата чрез нашия Господ Исус Христос! Верен но благодарение да бъде на Бога, който ни дава победата чрез нашия Господ Иисус Христос! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Да отдадем благодарност на Бога, Който ни дарява победата чрез нашия Господ Иисус Христос. Библия ревизирано издание но да благодарим на Бога, Който ни дава победата чрез нашия Господ Исус Христос. |
Нееман, военачалник на сирийския цар, беше голям човек пред господаря си и почитан, защото чрез него Господ бе дал победа на сирийци; и тоя човек беше отличен войник, но прокажен.
Сега, сине, нека Господ бъде с тебе, та да имаш сполука и да построиш дом на Господа, твоя Бог, според както Той говори за тебе.
Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света скърби ще имате; но дерзайте: Аз победих света.
Благодаря на моя Бог чрез Иисуса Христа, нашия Господ. И тъй, сам аз с ума си служа на Божия закон, а с плътта – на греховния закон.
като ни съдействувате и вие с молитва, та за подареното нам, по ходатайство на много лица, мнозина да възблагодарят за нас.
Но да благодарим Богу, Който всякога ни дава да тържествуваме в Христа и Който навред чрез нас проявява благоуханието, по което познаваме Самия Него.
като благодарите винаги за всичко на Бога и Отца, в името на Господа нашего Иисуса Христа,
А понеже децата са участници в плът и кръв, то и Той еднакво взе участие в същите, та чрез смъртта да порази оногова, у когото е властта на смъртта, сиреч дявола,
Те го победиха с кръвта на Агнеца и със словото на своето свидетелство, и не милееха за душата си дори до смърт.
И ще отрие Бог всяка сълза от очите им, и смърт не ще има вече; ни жалейка, ни писък, нито болка няма да има вече, защото предишното се мина.