Първо Коринтяни 15:57 - Библия ревизирано издание

⁵⁷ но да благодарим на Бога, Който ни дава победата чрез нашия Господ Исус Христос.

Más versiones

Цариградски

⁵⁷ но благодарение Богу който ни дава победата чрез Господа нашего Исуса Христа.

Ревизиран

⁵⁷ но благодарение Богу, Който ни дава победата чрез нашия Господ Исус Христос.

Новият завет: съвременен превод

⁵⁷ Но да благодарим на Бога, който ни дава победата чрез нашия Господ Исус Христос!

Верен

⁵⁷ но благодарение да бъде на Бога, който ни дава победата чрез нашия Господ Иисус Христос!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁷ Да отдадем благодарност на Бога, Който ни дарява победата чрез нашия Господ Иисус Христос.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁷ Да въздадем благодарение Богу, Който ни дарява победата чрез Господа нашего Иисуса Христа.

Първо Коринтяни 15:57 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 5:1

А Нееман, военачалникът на сирийския цар, беше човек велик и почитан пред господаря си, понеже чрез него Господ беше избавил Сирия; при това беше силен и храбър, но беше прокажен.

Първо Летописи 22:11

Сега, сине мой, Господ да бъде с теб; а ти да благоуспееш, за да построиш дома на Господа, твоя Бог, както Той е говорил за тебе.

Псалми 98:1

Псалом. Пейте на Господа нова песен, защото Той извърши чудесни дела: Неговата десница и Неговата свята мишца Му спечелиха победа.

Притчи 21:31

Конят се приготвя за деня на боя, но избавлението е от Господа.

Йоан 16:33

Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света имате скръб; но дерзайте: Аз победих света.

Деяния 27:35

И като каза това, взе хляб, благодари на Бога пред всички и разчупи, и започна да яде.

Римляни 7:25

Благодаря на Бога! Има избавление чрез Исус Христос, нашия Господ. И така, сам аз с ума слугувам на Божия закон, а с плътта – на греховния закон.

Римляни 8:37

Но във всичко това ставаме повече от победители чрез Този, Който ни е възлюбил.

Първо Коринтяни 15:51

Ето, една тайна ви казвам: Не всички ще починем, но всички ще се изменим,

Второ Коринтяни 1:11

като ни съдействате и вие чрез молитва, така че, поради дадената ни чрез молитвите на мнозина благодат, да благодарят мнозина за нас.

Второ Коринтяни 2:14

Но благодаря на Бога, Който винаги ни води в победително шествие в Христос и на всяко място изявява чрез нас благоуханието на познанието за Него.

Второ Коринтяни 9:15

Да благодарим на Бога за Неговия неизказан дар!

Ефесяни 5:20

и като винаги благодарите за всичко на Бога и Отца в името на нашия Господ Исус Христос,

Евреи 2:14

И така, понеже децата са същества от общата плът и кръв, то и Той подобно на тях взе участие в същото, за да унищожи чрез смъртта този, който има властта, т. е. дявола,

Откровение 12:11

А те го победиха чрез кръвта на Агнеца и чрез словото на своето свидетелство; защото не обичаха живота си дотолкова, че да бягат от смърт.

Откровение 21:4

Той ще обърше всяка сълза от очите им и смърт няма да има вече; нито ще има вече жалеене, нито плач, нито болка; защото предишното премина.