Първо Коринтяни 15:57 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁷ Да въздадем благодарение Богу, Който ни дарява победата чрез Господа нашего Иисуса Христа.

Más versiones

Цариградски

⁵⁷ но благодарение Богу който ни дава победата чрез Господа нашего Исуса Христа.

Ревизиран

⁵⁷ но благодарение Богу, Който ни дава победата чрез нашия Господ Исус Христос.

Новият завет: съвременен превод

⁵⁷ Но да благодарим на Бога, който ни дава победата чрез нашия Господ Исус Христос!

Верен

⁵⁷ но благодарение да бъде на Бога, който ни дава победата чрез нашия Господ Иисус Христос!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁷ Да отдадем благодарност на Бога, Който ни дарява победата чрез нашия Господ Иисус Христос.

Библия ревизирано издание

⁵⁷ но да благодарим на Бога, Който ни дава победата чрез нашия Господ Исус Христос.

Първо Коринтяни 15:57 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 5:1

Нееман, военачалник на сирийския цар, беше голям човек пред господаря си и почитан, защото чрез него Господ бе дал победа на сирийци; и тоя човек беше отличен войник, но прокажен.

Първо Летописи 22:11

Сега, сине, нека Господ бъде с тебе, та да имаш сполука и да построиш дом на Господа, твоя Бог, според както Той говори за тебе.

Псалми 98:1

Господ царува: да треперят народите! Той седи на херувими: да се тресе земята!

Притчи 21:31

Коня стъкмяват за деня на битката, но победата е от Господа.

Йоан 16:33

Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света скърби ще имате; но дерзайте: Аз победих света.

Деяния 27:35

Като каза това, взе хляб, поблагодари Богу пред всички, разчупи и начена да яде;

Римляни 7:25

Благодаря на моя Бог чрез Иисуса Христа, нашия Господ. И тъй, сам аз с ума си служа на Божия закон, а с плътта – на греховния закон.

Римляни 8:37

Но във всичко това одържаме преголяма победа чрез Оногова, Който ни възлюби.

Първо Коринтяни 15:51

Ето, тайна ви казвам: всинца няма да умрем, ала всинца ще се изменим

Второ Коринтяни 1:11

като ни съдействувате и вие с молитва, та за подареното нам, по ходатайство на много лица, мнозина да възблагодарят за нас.

Второ Коринтяни 2:14

Но да благодарим Богу, Който всякога ни дава да тържествуваме в Христа и Който навред чрез нас проявява благоуханието, по което познаваме Самия Него.

Второ Коринтяни 9:15

Да благодарим на Бога за неизказания Негов дар!

Ефесяни 5:20

като благодарите винаги за всичко на Бога и Отца, в името на Господа нашего Иисуса Христа,

Евреи 2:14

А понеже децата са участници в плът и кръв, то и Той еднакво взе участие в същите, та чрез смъртта да порази оногова, у когото е властта на смъртта, сиреч дявола,

Откровение 12:11

Те го победиха с кръвта на Агнеца и със словото на своето свидетелство, и не милееха за душата си дори до смърт.

Откровение 21:4

И ще отрие Бог всяка сълза от очите им, и смърт не ще има вече; ни жалейка, ни писък, нито болка няма да има вече, защото предишното се мина.