Първо Коринтяни 1:7 - Библия синодално издание (1982 г.) тъй че вие се не лишавате от никакъв дар, като очаквате откровението на Господа нашего Иисуса Христа, Más versionesЦариградски така щото вие не оставате назад в никое дарование, като чакате откровението на Господа нашего Исуса Христа; Ревизиран така щото вие не оставате назад в никоя дарба, като чакате явлението на нашия Господ Исус Христос, Новият завет: съвременен превод и вие не сте лишени от нито един дар, докато копнеете нашият Господ Исус Христос да се открие. Верен така че не ви липсва нито една дарба, като чакате явяването на нашия Господ Иисус Христос, Съвременен български превод (с DC books) 2013 така че вие не се лишавате от никакъв дар, докато очаквате да се открие нашият Господ Иисус Христос. Библия ревизирано издание така че вие не оставате назад в никоя дарба, като чакате явяването на нашия Господ Исус Христос, |
Тогава царството небесно ще се оприличи на десет девици, които взеха светилниците си и излязоха да посрещнат младоженеца;
и вие ще приличате на ония човеци, които очакват господаря си, кога ще се върне от сватба, за да му отворят веднага, щом дойде и почука.
и не само те, но и ние сами, които имаме начатъците на Духа, и ние сами стенем в себе си, очаквайки осиновение – изкупване на нашето тяло.
Прочее, за нищо не съдете преди време, докле не дойде Господ, Който и ще изнесе на виделина тайните на мрака и ще извади наяве намеренията на сърцето; и тогава похвалата ще бъде всекиму от Бога.
Защото, по какво сте останали по-долни от другите църкви, освен по това, дето аз сам не ви дотегнах? Простете ми тая вина.
А нашето живелище е на небесата, отдето очакваме и Спасителя, Господа нашего Иисуса Христа,
и да очаквате от небесата Неговия Син, Когото Той възкреси от мъртвите, Иисуса, Който ни избавя от идещия гняв.
а вам, оскърбяваните, да въздаде утеха заедно с нас, когато Господ Иисус се яви от небето с Ангелите на Своята сила,
прочее, очаква ме венецът на правдата, който ще ми даде в оня ден Господ, Праведният Съдия; и не само на мене, но и на всички, които са възлюбили Неговото явяване.
и да очакваме да се сбъдне блажената надежда, и да се яви славата на великия Бог и Спасител наш Иисус Христос,
тъй и Христос, веднъж като принесе Себе Си в жертва, за да отнеме греховете на мнозина, втори път, без да става жертва за грях, ще се яви на ония, които Го очакват за спасение.
Заради това, възлюбени, като препашете чреслата на ума си, бидейки бодри, напълно се надявайте на принасяната вам благодат при явяването Иисус Христово.
но, доколкото участвувате в страданията на Христа, радвайте се, та, и кога се яви Неговата слава, да се възрадвате и развеселите.
които очаквате и желаете скорото дохождане на Божия ден, за който пламналите небеса ще се разрушат, и разгорелите се стихии ще се стопят?
Възлюбени, сега сме чеда Божии; но още не е станало явно, какво ще бъдем. Знаем само, че, кога стане явно, ще бъдем подобни Нему, защото ще Го видим както си е.
запазвайте себе си в любов Божия, очаквайки милост от Господа нашего Иисуса Христа, за вечен живот;