Псалми 60:3 - Библия синодално издание (1982 г.) от край-земя викам към Тебе с тъга на сърце; възведи ме на скалата, за мен непристъпна, Цариградски Показал си на людете си жестоки неща: Напоил си ни с вино на омайване. Ревизиран Показал си на людете Си мъчителни неща; Напоил си ни с вино до омайване. Верен Оставил си народа Си да види мъчителни неща, с омайно вино си ни напоил. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Боже, Ти ни отхвърли и ни разпръсна. Ти беше разгневен на нас. Обърни се пак към нас! Библия ревизирано издание Показал си на народа Си мъчителни неща; напоил си ни с вино до омайване. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Показал си на людете Си мъчителни неща; напоил си ни с вино до омайване. |
И сега, Боже наш, Боже великий, силний, страшний, пазещ завет и милост! Да не бъде малко пред лицето Ти всичкото страдание, що е постигнало нас, царете ни, князете ни, свещениците ни, пророците ни, бащите ни и целия Твой народ от дните на асирийските царе до днес.
В утеснението си ти Ме повика, и Аз те избавих; изсред гръма те чух, при водите на Мерива те изпитах.
защото Ти, Господи, си благ и милосърден и многомилостив към всички, които Те призовават.
Събуди се, събуди се, стани, Иерусалиме, ти, който из ръката на Господа си изпил чашата на яростта Му, до дъно си изпил и пресушил опивалната чаша.
Тъй казва Господ твой, Господ и Бог твой, Който отмъщава за Своя народ: ето, Аз вземам от ръката ти опивалната чаша, дрождието от чашата на Моята ярост: ти няма вече да ги пиеш,
Защото тъй ми каза Господ, Бог Израилев: вземи из ръката Ми тая чаша с вино от ярост и напои от нея всички народи, при които те пращам.
Радвай се и весели се, дъще Едомова, обитателко на земя Уц! И до тебе ще дойде чашата; ще се опиеш и ще се разголиш.
Ти се пресити със срам вместо със слава; пий прочее и ти и показвай срамоти, – и към тебе ще се обърне чашата на десницата Господня и посрамата на твоята слава.
Великият град се раздели на три части, и езическите градове паднаха; а Вавилон великий биде споменат пред Бога, за да му се даде чашата с вино от яростта на гнева Му.
и казват: горко ти, горко ти, граде велики, облечен във висон, порфира и багреница, украсен със злато, драгоценни камъни и бисери,