Псалми 80:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ тръбете с тръба в новомесечие, в определеното време, в деня на нашия празник,

Цариградски

⁴ Господи Боже на Силите, До кога ще се гневиш против молитвата на людете си?

Ревизиран

⁴ Господи Боже на Силите, До кога ще пазиш гняв против молитвите на людете Си?

Верен

⁴ ГОСПОДИ, Боже на Войнствата, докога ще се гневиш против молитвата на народа Си?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Боже, възстанови ни! Нека засияе лицето Ти и ще се спасим.

Библия ревизирано издание

⁴ Господи, Боже на Силите, докога ще таиш гняв против молитвите на народа Си?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Господи, Боже на силите, докога ще таиш гняв против молитвата на людете Си?

Псалми 80:4 Referencias Cruzadas

Псалми 4:7

Мнозина думат: кой ще ни покаже добрини? Яви ни светлината на лицето Си, Господи!

Псалми 59:5

Ти даде на Твоя народ да изпита жестокото и ни напои с омайно вино.

Псалми 60:3

от край-земя викам към Тебе с тъга на сърце; възведи ме на скалата, за мен непристъпна,

Псалми 74:1

Началнику на хора. Не погубвай. Псалом Асафов. Песен.

Псалми 79:5

Господи, Боже на силите! докога ще бъдеш гневен към молитвите на Твоя народ?

Псалми 85:5

защото Ти, Господи, си благ и милосърден и многомилостив към всички, които Те призовават.

Плачът на Йеремия 3:44

Ти закри Себе Си с облак, за да не достига нашата молитва;

Второзаконие 29:20

на такъв няма да прости Господ, но веднага гневът на Господа и яростта Му ще се разпалят против оня човек, и върху него ще падне всичката клетва (на тоя завет), написана в тая книга (на закона), и Господ ще заличи името му под небето;