приготвих място за Моя народ Израиля, укорених го, и той ще живее спокойно на своето място, и няма вече да го смущават, нечестивите няма вече да го притесняват, както изпреди,
Псалми 17:9 - Библия синодално издание (1982 г.) дигна се дим от Неговия гняв, и от устата Му огън пояждащ; разпалени въглени се сипеха от Него. Цариградски От лицето на нечестивите които ме съсипаха. Вразите на душата ми обиколиха ме. Ревизиран От нечестивите, които ме съсипват, От неприятелите на душата ми, които ме окръжават. Верен от безбожните, които ме съсипват, от смъртните ми врагове, които ме обкръжават. Съвременен български превод (с DC books) 2013 от лицето на нечестивите, които ме съсипват, от враговете на живота ми, които ме обсаждат. Библия ревизирано издание от нечестивите, които ме съсипват, от неприятелите на душата ми, които ме обкръжават. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г от нечестивите, които ме съсипват, от неприятелите ми, които ме окръжават. |
приготвих място за Моя народ Израиля, укорених го, и той ще живее спокойно на своето място, и няма вече да го смущават, нечестивите няма вече да го притесняват, както изпреди,
думите на устата му са неправда и лукавство; той не иска да се вразуми, та да върши добро;
Твоята правда като планини Божии, и Твоите съдби – велика бездна! Човеци и добитъци пазиш Ти, Господи!
ако съм отплащал със зло ономува, който е бил в мир с мене, аз, който съм избавял дори оногова, който без причина ми е станал враг, –
Саул вървеше по едната страна на планината, а Давид с людете си беше на другата страна на планината. И когато Давид бързаше да отмине от Саула, а Саул с людете си отиваше да заобиколи Давида и людете му, за да ги улови,
Ето, днес виждат очите ти, че Господ те предаваше сега в ръцете ми в пещерата, и казваха ми да те убия, но аз те пощадих и рекох: няма да вдигна ръка върху моя господар, понеже той е помазаник на Господа.