Притчи 9:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

Не изобличавай кощунника, за да те не намрази; изобличавай мъдрия, и той ще те обикне,

Цариградски

Не обличавай присмивател, за да те не намрази: Обличавай мъдър, и ще те възлюби.

Ревизиран

Не изобличавай присмивателя, да не би да те намрази. Изобличавай мъдрия и той ще те обикне.

Верен

Не изобличавай присмивача, за да не те намрази; изобличавай мъдрия, и той ще те обикне.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Не изобличавай присмехулника, за да не те намрази. Изобличавай мъдрия, той ще те обикне.

Библия ревизирано издание

Не изобличавай присмивателя, да не би да те намрази. Изобличавай мъдрия и той ще те обикне.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Не изобличавай присмивача, за да не те намрази; изобличавай мъдрия и той ще те обикне.

Притчи 9:8 Referencias Cruzadas

Трето Царе 1:23

Обадиха на царя, думайки: ето пророк Натан. И той влезе при царя и му се поклони ничком доземи.

Трето Царе 1:32

И цар Давид каза: повикайте ми свещеник Садока, пророк Натана и Иодаевия син Ванея. И те влязоха при царя.

Трето Царе 22:8

Израилският цар отговори на Иосафата: има още един човек, чрез когото може да попитаме Господа, но аз го не обичам, защото не пророкува за мене добро, а само зло, – той е Иемвлаевият син Михей. Иосафат каза: царю, не говори тъй.

Псалми 141:5

Викнах към Тебе, Господи, и казах: Ти си мое прибежище и мой дял в земята на живите.

Притчи 1:5

Ако мъдър слуша, ще умножи познанията си, и разумен ще намери мъдри съвети,

Притчи 10:8

Мъдрият по сърце възприема заповеди, а глупавият на уста ще се препъне.

Притчи 13:1

Мъдър син слуша бащина поука, а буен изобличение не слуша.

Притчи 13:18

Лош пратеник изпада в беда, а верен посланик е спасение.

Притчи 15:12

Разпътният не обича ония, които го изобличават, и не ще иде при мъдрите.

Притчи 19:25

Ако накажеш кощунника, и простият ще стане благоразумен; и ако изобличиш разумния, той ще разбере поуката.

Притчи 23:23

Купувай истина и не продавай мъдрост, учение и разум.

Притчи 23:9

В ушите на глупав не говори, защото той ще презре разумните твои думи.

Притчи 28:23

Който изобличава човека, ще намери отпосле по-голяма благосклонност, нежели оня, който с език ласкае.

Притчи 29:1

Човек, който, бидейки изобличаван, остава твърдоглав, неочаквано ще се съкруши, и не ще има за него изцеление.

Исаия 36:21

Но те мълчаха и не му отговаряха ни дума, защото от царя беше дадена повеля: не му отговаряйте.

Левит 19:17

В сърцето си не враждувай против брата си; изобличи ближния си, и няма да понесеш грях заради него.

Матей 15:14

оставете ги: те са слепи водачи на слепци; ако пък слепец слепеца води, и двамата ще паднат в ямата.

Матей 7:6

Не давайте светинята на псетата, и не хвърляйте бисера си пред свините, за да го не стъпчат с краката си и, като се обърнат, да ви разкъсат.