Притчи 17:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

Злосторник се вслушва в беззаконни уста, лъжец слуша пагубен език.

Цариградски

Злотворецът слуша беззаконните устни: Лъжецът дава ухо на злия език.

Ревизиран

Злосторникът слуша беззаконните устни, И лъжецът дава ухо на лошия език.

Верен

Злодеят слуша устните на греха и лъжецът дава ухо на езика на погибелта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Злосторникът се вслушва в беззаконието, лъжецът слуша езика на злото.

Библия ревизирано издание

Злосторникът слуша беззаконните устни и лъжецът дава ухо на лошия език.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Злосторникът слуша беззаконните устни, а лъжецът дава ухо на лошия език.

Притчи 17:4 Referencias Cruzadas

Йов 16:11

Бог ме предаде на беззаконника и ме хвърли в ръцете на нечестивци.

Притчи 14:15

Глупавият вярва на всяка дума, а благоразумният е внимателен към своите пътища.

Притчи 28:4

Отстъпниците от закона хвалят нечестивците, а които пазят закона, негодуват против тях.

Исаия 30:10

които говорят на ясновидците: „престанете да предвиждате“, и на пророците: „не ни пророкувайте правда, говорете ни ласкателно, предсказвайте що е приятно;

Йеремия 5:31

пророци пророкуват лъжа, свещеници господаруват чрез тях – и Моят народ обича това. Какво прочее ще правите след всичко това?

Първо Йоаново 4:5

Те са от света, затова и по светски говорят, и светът ги слуша.