Притчи 17:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Който се гаври със сиромаха, Твореца му хули; който се радва на злочестина, няма да остане ненаказан (а милосърдният ще бъде помилуван).

Цариградски

⁵ Който се присмива на сиромаха безчести Създателя му: Който се радва на бедствия няма да остане ненаказан.

Ревизиран

⁵ Който се присмива на сиромаха, нанася позор на Създателя му, И който се радва на бедствия, няма да остане ненаказан.

Верен

⁵ Който се присмива на сиромаха, хули Създателя му и който се радва на бедствие, няма да остане ненаказан.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Който се надсмива над сиромаха, хули неговия Творец; който се радва на нещастието, няма да остане ненаказан.

Библия ревизирано издание

⁵ Който се присмива на бедния, нанася позор на Създателя му, и който се радва на бедствия, няма да остане ненаказан.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Който се присмива на сиромаха, нанася позор на Създателя му; който се радва на бедствия – няма да остане ненаказан.

Притчи 17:5 Referencias Cruzadas

Йов 31:29

Радвах ли се за гибелта на врага си и тържествувах ли, кога го постигаше злочестина?

Притчи 14:21

Който презира ближния си, греши, а който е милосърден към сиромаси, блажен е.

Притчи 14:31

Който притеснява сиромаха, хули неговия Творец, а който почита Твореца, прави добро на нуждаещия се.

Притчи 16:5

Всеки горделив по сърце е гнусота пред Господа: можеш се обзаложи, че той не ще остане ненаказан. (Начало на добрия път е – да се върши правда; това е по угодно пред Бога, нежели да се принасят жертви. Който търси Господа, ще намери знание с правда; които наистина Го търсят, ще намерят мир.)

Йеремия 17:16

Аз не бързах да стана пастир у Тебе и не желах бедствения ден, Ти знаеш това; каквото е излязло из устата ми, е открито пред Твоето лице.

Йезекиил 25:3

и кажи на синовете Амонови: чуйте словото на Господа Бога: тъй казва Господ Бог: задето за Моето светилище казват: охохо! охохо! понеже то е поругано – и за Израилевата земя, понеже тя е опустошена, и за дома Иудин, понеже те в плен отидоха, –

Авдий 1:10

Задето притесняваше брата си Иакова, срам ще те покрие, и ти ще бъдеш изтребен завсякога.

Авдий 1:16

Защото както вие пихте на светата Моя планина, тъй всички народи всякога ще пият, ще пият, ще гълтат и ще бъдат – като да не са били.

Римляни 12:15

Радвайте се с ония, които се радват, и плачете с ония, които плачат.

Първо Йоаново 3:17

А който има световните блага, пък като види брата си в немотия, затвори от него сърцето си, – как пребъдва в такъв Божията любов?