Отговори ми Господ и рече: запиши видението и начертай ясно на скрижали, та, който чете, лесно да може да прочете,
Откровение 1:19 - Библия синодално издание (1982 г.) И тъй, напиши, което видя, което е и което има да стане след това. Más versionesЦариградски Напиши това що си видял, и което е, и което има да бъде след това,- Ревизиран Напиши, прочее, това, което си видял, и що значи, и това, което има да стане подире, Новият завет: съвременен превод Затова запиши това, което видя, което става и което ще се случи по-късно. Верен Напиши това, което си видял, и това, което е, и това, което ще бъде след това. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И тъй, напиши това, което видя, което е и което ще стане след това. Библия ревизирано издание И така, напиши това, което видя, което е и което ще стане след това. |
Отговори ми Господ и рече: запиши видението и начертай ясно на скрижали, та, който чете, лесно да може да прочете,
Откровение на Иисуса Христа, що Му даде Бог, за да покаже на рабите Си онова, което трябва да стане скоро. И Той го яви, като го изпрати чрез Ангела Си на Своя раб Иоана,
и туй, що видиш, напиши на книга и изпрати на църквите, що са в Асия: в Ефес и в Смирна, в Пергам и в Тиатир, в Сарди, във Филаделфия и в Лаодикия.
И обърнах се да видя, отде иде гласът, който говореше с мене; и като се обърнах, видях седем златни светилника,
И когато седемте гръма проговориха с гласовете си, наканих се да пиша; но чух глас от небето да ми казва: запечатай това, що говориха седемте гръма, и недей го писа.
Тогава Ангелът ми каза: напиши: блажени са поканените на сватбената вечеря на Агнеца. Каза ми още: тия са истински думи Божии.