Иисус Навин 4:4 - Библия синодално издание (1982 г.) Иисус повика дванайсет души, които избра от синовете Израилеви, по един човек от коляно, Цариградски Тогаз Исус повика дванадесетте человека които беше определил от Израилевите синове, по един человек от всяко племе; Ревизиран Тогава Исус повика дванадесетте човека, които беше определил от израилтяните, по един човек от всяко племе; Верен Тогава Иисус повика дванадесетте мъже, които беше определил от израилевите синове, по един мъж от всяко племе. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Иисус повика дванадесетте мъже, които беше определил от израилтяните, по един мъж от всяко племе, Библия ревизирано издание Тогава Исус повика дванадесетте човека, по един от всяко племе, които беше избрал от израилтяните. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава Исус повика дванадесет човека, които беше определил от израиляните, по един човек от всяко племе, |
и дайте им заповед и кажете: вземете си оттука, изсред Иордан, дето са стояли неподвижно нозете на свещениците, дванайсет камъка, пренесете ги със себе си и ги турете на мястото, дето ще пренощувате тая нощ.
и им каза: идете пред ковчега на Господа, вашия Бог, сред Иордан и (вземете оттам и) турете всеки на рамото си по един камък, според броя на колената на синовете Израилеви,