Захария 14:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

В оня ден няма да има светлина, светилата ще се махнат.

Цариградски

И в онзи ден Виделината не ще бъде светла, нито помрачена;

Ревизиран

В оня ден Не ще има светлина; Блестящите <тела> ще намалят <сиянието> си;

Верен

И в онзи ден няма да има светлина, блестящите тела ще се свият.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

В този ден няма да има светлина, а ще бъде студ и мраз;

Библия ревизирано издание

В онзи ден няма да има светлина; блестящите тела ще намалят сиянието си;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

В онзи ден не ще има светлина; небесните тела ще помръкнат.

Захария 14:6 Referencias Cruzadas

Псалми 112:4

Висок над всички народи е Господ; Неговата слава е над небесата.

Исаия 13:10

Звездите небесни и светилата не дават от себе си светлина; слънцето се помрачава при изгрева си, и месечината не сияе със светлината си.

Исаия 24:23

Тогава месечината ще се изчерви, и слънцето ще се засрами, кога Господ Саваот се възцари на Сион планина и в Иерусалим, и пред старейшините му ще бъде слава.

Исаия 50:10

Кой от вас се бои от Господа, слуша гласа на Неговия Раб? Който ходи в мрак, без светлина, да се уповава на името Господне и да се осланя на своя Бог.

Йеремия 4:23

Гледам земята – и ето, тя е разорена и пуста, – небесата, и няма на тях светлина.

Йезекиил 32:7

И кога угаснеш, ще закрия небесата и звездите им ще помрача, слънцето с облак ще закрия, и месечината не ще свети със светлината си.

Йезекиил 32:8

Всички светила, които светят на небето, ще помрача над тебе, и върху твоята земя тъмнина ще напратя, казва Господ Бог.

Осия 6:3

И тъй, нека познаем, нека се стремим да познаем Господа; като утринна зора е появата Му, и Той ще дойде при нас като дъжд; като късен дъжд ще напои земята.

Йоил 2:2

денят на тъма и мрак, ден облачен и мъглив: като утринна зора се шири по планини народ многоброен и силен, какъвто не е имало отвека и няма да бъде след това от рода в род.

Йоил 2:30

И ще покажа личби на небе и земя: кръв, огън и стълбове дим.

Йоил 2:31

Слънцето ще се превърне в тъмнина, и месечината – в кръв, преди да настъпи денят Господен, велик и страшен.

Йоан 1:5

И светлината в мрака свети, и мракът я не обзе.

Йоан 12:46

Аз светлина дойдох в света, щото всякой вярващ в Мене да не остане в тъмнината.

Деяния 2:16

но това е реченото чрез пророк Иоиля:

Деяния 2:19

И ще покажа чудеса горе в небесата и личби долу на земята, кръв и огън, дим и пушек.

Колосяни 1:12

като благодарите на Бога и Отца, Който ни направи способни да участвуваме в наследството на светиите в светлината,

Второ Петрово 1:19

Освен това имаме по-достоверно нещо – пророческото слово, на което, добре правите, че давате внимание, като на светило, което свети на тъмно място, докле се ден развидели и зорница изгрее в сърцата ви,

Откровение 11:15

Затръби и седмият Ангел, и се разнесоха по небето силни гласове, които викаха: царството на света стана царство на Господа нашего и на Неговия Христос, и Той ще царува вовеки веков.

Откровение 11:3

И ще дам на двамата Мои свидетели, и те, облечени във вретище, ще пророкуват хиляда двеста и шейсет дена.