Йеремия 4:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Гледам земята – и ето, тя е разорена и пуста, – небесата, и няма на тях светлина.

Цариградски

²³ Погледнах на земята, и ето, неустроена и пуста, - На небесата, и нямаше светлината им.

Ревизиран

²³ Погледнах на земята, и, ето, тя беше пуста и празна, - На небето, и нямаше светлината му.

Верен

²³ Погледнах земята, и ето, беше пуста и неустроена; към небето, и светлината му я нямаше.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Погледнах земята: тя беше опустошена и празна; погледнах небесата – и нямаше светлина на тях.

Библия ревизирано издание

²³ Погледнах към земята и, ето – тя беше пуста и празна; към небето – и нямаше светлината му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Погледнах земята и ето, тя беше пуста и празна; погледнах небето – нямаше светлината му.

Йеремия 4:23 Referencias Cruzadas

Битие 1:2

А земята беше безвидна и пуста; тъмнина се разстилаше над бездната, и Дух Божий се носеше над водата.

Исаия 13:10

Звездите небесни и светилата не дават от себе си светлина; слънцето се помрачава при изгрева си, и месечината не сияе със светлината си.

Исаия 5:30

И в оня ден ще зареве против него сякаш ревът на разярено море; и ще погледне той на земята, и ето – тъма и скръб, и светлината потъмняла в облаците.

Йеремия 2:12

Чудете се на това, небеса, треперете и се ужасете, казва Господ.

Йеремия 9:10

За планините ще дигна плач и писък, и за степните пасбища – ридание, защото те са изгорени, тъй че през тях никой не минува, нито се чува блеене на стада: и птици небесни, и добитък – всичко се е пръснало и разбягало.

Плачът на Йеремия 3:2

Той ме поведе и въведе в тъмнина, а не в светлина.

Йоил 2:10

Пред тях ще се потресе земята, ще се разклати небето, слънце и месечина ще потъмнеят и звездите ще загубят светлината си.

Амос 8:9

И в оня ден, казва Господ Бог, ще направя слънцето да залезе по пладне и ще помрача земята посред бял ден;

Захария 14:6

В оня ден няма да има светлина, светилата ще се махнат.

Матей 24:29

И веднага подир скръбта на ония дни, слънцето ще потъмнее, и месечината не ще даде светлината си, и звездите ще изпадат от небето, и силите небесни ще се разклатят;

Матей 24:35

Небе и земя ще премине, ала думите Ми няма да преминат.

Откровение 20:11

И видях голям бял престол и Седналия на него, от Чието лице побягна земята и небето, и за тях се място не намери.