И рече Господ Бог: не е добро за човека да бъде сам; да му сътворим помощник, нему подобен.
Еклисиаст 4:9 - Библия синодално издание (1982 г.) По-добре двама, нежели един, понеже имат добра награда за труда си. Цариградски По-добре са двама нежели един; Понеже те имат добра мъзда в труда си. Ревизиран По-добре са двама, отколкото един, Понеже те имат добра награда за труда си; Верен Двама са по-добре отколкото един, понеже те имат добра награда за труда си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 По-добре са двама, отколкото един, те имат добра награда за своя труд. Библия ревизирано издание По-добре са двама, отколкото един, понеже те имат добра награда за труда си; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г По-добре са двама, отколкото един, понеже имат добра награда за труда си; |
И рече Господ Бог: не е добро за човека да бъде сам; да му сътворим помощник, нему подобен.
И каза: ако сирийци почнат да ме надделяват, ще ми помогнеш ти; ако пък амонитци земат да надделяват тебе аз ще ти помогна.
Защото, ако падне единият, другият ще подигне другаря си. Но горко на един, кога падне, а няма другиго, който да го подигне.
човек самотен, другиго си няма; няма ни син, ни брат, а пък на всичките му трудове край няма, и очите му се не насищат на богатство. „За кого ли пък – казва той – се трудя и лишавам от блага душата си?“ – И това е суета и нехубава работа.
И Господ възбуди духа на Зоровавеля, син Салатиилев, управител на Иудея, духа на Иисуса, син Иоседеков, велик иерей, и духа на целия остатък от народа, – и те дойдоха и почнаха да работят в дома на Господа Саваота, своя Бог,
Като повика дванайсетте, начена да ги разпраща по двама, и им даде власт над нечистите духове.
Вече и жетварят получава награда и събира плод за вечен живот, за да се радват заедно и сеячът и жетварят.
Когато те служеха на Господа и постеха, Дух Светии каза: отделете Ми Варнава и Савла за делото, за което съм ги призвал.
Пазете се, да не би да изгубите онова, за което сте се трудили, но да получите пълна награда.
нека Господ ти върне за това твое дело, и да приемеш пълна награда от Господа, Бога Израилев, при Когото си дошла, за да се успокоиш под Неговите криле!