Деяния 27:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

Като тръгнахме оттам, минахме под Кипър, понеже ветровете бяха противни,

Más versiones

Цариградски

И от там като станахме провезохме се под Кипър, защото ветровете бяха противни.

Ревизиран

И оттам, като станахме, плувахме на завет под Кипър, понеже ветровете бяха противни.

Новият завет: съвременен превод

Отплавахме оттам и се движехме по южния бряг на остров Кипър, за да се предпазим от силния насрещен вятър.

Верен

И оттам, като тръгнахме, плавахме на зћвет под Кипър, понеже ветровете бяха насрещни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Като тръгнахме оттам, минахме източно от Кипър, понеже ветровете бяха насрещни.

Библия ревизирано издание

И оттам, като станахме, плавахме на звет под Кипър, понеже ветровете бяха насрещни.

Деяния 27:4 Referencias Cruzadas

Матей 14:24

А корабът беше вече сред морето, и вълните го блъскаха, защото вятърът беше противен.

Марк 6:48

И ги видя да се измъчват при плаването, понеже им беше противен вятърът; а около четвърта стража през нощта приближи се до тях, като ходеше по морето, и искаше да ги отмине.

Лука 8:22

Един ден, Той влезе с учениците Си в кораб и им рече: да преминем отвъд езерото. И потеглиха.

Деяния 13:4

И тъй, изпратени от Духа Светаго, те слязоха в Селевкия, а оттам отплуваха за Кипър.

Деяния 15:39

От това се породи разпра, тъй че те се разделиха един от други; и Варнава, като взе Марка, отплува за Кипър;

Деяния 21:16

С нас дойдоха и някои ученици от Кесария, които ни водеха при някого си Мнасона, кипрянин, отдавнашен ученик, у когото щяхме да гостуваме.

Деяния 21:3

След като съзряхме Кипър и го оставихме наляво, плувахме към Сирия и слязохме в Тир, защото там трябваше корабът да се разтовари.

Деяния 27:7

И плавайки полека доста дни, едва стигнахме срещу Книд, защото вятърът ни пречеше, и преплувахме под Крит край Салмона.

Деяния 4:36

Така, Иосия, наречен от апостолите Варнава, което значи син на утеха, левит, родом от Кипър,