Деяния 1:9 - Библия синодално издание (1982 г.) И като рече това, както Го те гледаха, Той се подигна, и облак Го подзе изпред очите им. Más versionesЦариградски И това от как рече, те като гледаха, възнесе се, и облак го поде изпред очите им. Ревизиран И като изрече това, и те Го гледаха, Той се възнесе, и облак Го прие от погледа им. Новият завет: съвременен превод След като каза това, той се издигна пред очите им към небето и облак го скри от погледите им. Верен И като изрече това, докато те гледаха, Той се възнесе и облак Го прие от погледа им. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И като каза това, докато те все още Го гледаха, Той се издигна нагоре и облак Го скри от очите им. Библия ревизирано издание И като каза това и те Го гледаха, Той се възнесе и облак Го подхвана и скри от погледа им. |
Господ рече на Моисея: ето, Аз ще дойда при тебе в гъст облак, за да чуе народът, как ще говоря с тебе, та да ти вярва завинаги. А Моисей яви Господу думите на народа.
Пророчество за Египет. – Ето, Господ ще седне на лек облак и ще дойде в Египет. И пред лицето Му ще потреперят идолите египетски, и сърцето на Египет ще се стопи в него.
и рекоха: мъже галилейци, какво стоите и гледате към небето? Този Иисус, Който се възнесе от вас на небето, ще дойде по същия начин, както Го видяхте да отива на небето.
до деня, когато се възнесе, като даде чрез Духа Светаго заповеди на апостолите, които бе избрал,
после ние, останалите живи, заедно с тях ще бъдем грабнати на облаци, за да срещнем Господа във въздуха, и така винаги с Господа ще бъдем.
И наистина, велика е тайната на благочестието: Бог се яви в плът, засвидетелствуван бе от Духа, показа се на Ангели, проповядван биде на народи, приет с вяра в света, възнесе се в слава.
Ето, иде с облаците, и ще Го види всяко око, и ония, които Го прободоха; и ще се разплачат пред Него всички земни племена. Да, амин!
Тогава ще чуят висок глас от небето да им казва: възлезте тука. И ще възлязат на небето в облак, и враговете им ще ги видят.
Тия са, които се не оскверниха с жени, защото са девствени; тия са, които вървят след Агнеца, където и да отиде. Тия са изкупени измежду човеците, начатъци на Бога и Агнеца,