Деяния 1:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И докле гледаха към небето, когато се Той възнасяше, ето, застанаха пред тях двама мъже в бели дрехи

Más versiones

Цариградски

¹⁰ И като стояха та гледаха на небето когато възлязваше той, ето, двамина человеци с бели дрехи застанаха пред тях,

Ревизиран

¹⁰ И като се взираха към небето, когато възлизаше, ето, двама човека в бели дрехи застанаха при тях,

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Те се взираха в небето, наблюдавайки как се възнася, когато до тях внезапно се изправиха двама мъже в бели дрехи.

Верен

¹⁰ И докато се взираха към небето, когато възлизаше, ето, двама мъже в бели дрехи застанаха при тях,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ И както се взираха към небето, докато Той се издигаше, ето пред тях застанаха двама души в бели дрехи

Библия ревизирано издание

¹⁰ И като се взираха към небето, когато се възнасяше, ето, двама мъже в бели дрехи застанаха до тях

Деяния 1:10 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 2:10

А той каза: мъчно нещо искаш; ако видиш, как ще бъда взет от тебе, тъй ще ти бъде; ако ли не видиш, няма да бъде.

Матей 17:2

и се преобрази пред тях: и лицето Му светна като слънце, а дрехите Му станаха бели като светлина.

Матей 28:3

видът му беше като светкавица, а дрехата му – бяла като сняг;

Марк 16:5

Като влязоха в гроба, видяха един момък, облечен в бяла дреха, да седи отдясно; и много се уплашиха.

Лука 24:4

И докле недоумяваха за това, ето, изправиха се пред тях двама мъже в бляскави дрехи.

Йоан 20:12

и вижда два Ангела в бяло облекло да седят – единият при главата, а другият при нозете, дето беше лежало тялото Иисусово.

Деяния 10:3

Около деветия час през деня той видя явно във видение Ангел Божий, който влезе при него и му рече: Корнилие!

Деяния 10:30

Корнилий отговори: от четири дена до тоя час постих, а на деветия час се молех у дома си; и ето, застана пред мене един мъж в светла дреха

Откровение 3:4

Но в Сарди имаш няколко души, които не са осквернили дрехите си; те ще ходят с Мене в бели дрехи, понеже са достойни.

Откровение 7:14

Аз му отговорих: ти знаеш, господарю. А той ми рече: те са, които идат от голямата скръб; те опраха дрехите си и ги избелиха с кръвта на Агнеца.