Второзаконие 12:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

Само гледай строго, да се не яде кръв, защото кръвта е душа: не яж душата заедно с месото;

Цариградски

Само строго да се вардиш да не ядеш кръв; защото кръвта е животът, и не бива да ядеш живота с месото.

Ревизиран

Само строго да се вардиш да не ядеш кръвта: защото кръвта е животът, и не бива да ядеш живота с месото.

Верен

Само се пази да не ядеш кръвта, защото кръвта е животът; да не ядеш живота с месото.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Само се въздържай да не ядеш кръв, защото кръвта е животворна сила. Не яж животворната сила на месото.

Библия ревизирано издание

Само строго да внимаваш да не ядеш от кръвта, защото кръвта е животът, и не бива да ядеш живота с месото.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Само строго да се пазиш да не ядеш кръвта; защото кръвта е животът и не бива да ядеш живота с месото.

Второзаконие 12:23 Referencias Cruzadas

Битие 9:4

само плът с душата ѝ, сиреч с кръвта ѝ, не яжте;

Йезекиил 33:25

Затова кажи им: тъй казва Господ Бог: вие ядете с кръв, подигате очи към вашите идоли и проливате кръв, – и искате да владеете земята?

Левит 17:10

Ако някой от дома Израилев и от пришълците, които живеят между вас, яде каквато и да е кръв, то ще обърна лицето Си против душата на оногова, който яде кръв, и ще я изтребя измежду народа ѝ,

Левит 17:11

защото душата на тялото е в кръвта, и Аз съм ви я отредил за жертвеника, за да се извършва чрез нея очистяне на душите ви, понеже тая кръв очистя душата;

Левит 19:26

Не яжте нищо с кръв; не врачувайте и не гадайте.

Левит 7:26

И никаква птича и добича кръв не яжте във всичките си жилища;

Матей 20:28

както Син Човеческий не дойде, за да Му служат, но да послужи и даде душата Си откуп за мнозина.

Деяния 15:20

но да им се пише, да се въздържат от осквернени идоложертвени храни, от блудство, удавнина и кръв, и да не правят на други онова, което не е тям угодно.

Второзаконие 12:16

само кръв не яжте, изливайте я на земята като вода.

Второзаконие 12:22

но яж ги тъй, както се яде сърна и елен; нечист, както и чист (у тебе) могат да ядат това.

Второзаконие 12:24

не я яж: изливай я на земята като вода;

Второзаконие 15:23

само кръвта му не яж: изливай я на земята като вода.

Откровение 5:9

и пееха нова песен, думайки: достоен си да вземеш книгата и да снемеш печатите ѝ, защото Ти бе заклан и със Своята кръв ни изкупи за Бога от всяко коляно и език, народ и племе,

Първо Царе 14:32

Тогава народът се нахвърли върху плячката, и взимаха овци, волове и телета, и колеха на земята, и народът ядеше с кръвта.

Първо Царе 14:33

Обадиха на Саула, думайки: ето, народът греши пред Господа, яде с кръвта. И рече Саул: вие съгрешихте; привалете сега при мене един голям камък.