На стените ти, Иерусалиме, поставих стражи, които няма да млъкнат ни денем, ни нощем. О, вие, които напомняте за Господа, не млъквайте!
Второ Тимотей 4:5 - Библия синодално издание (1982 г.) Но ти във всичко бодърствувай, скърби претърпи, дело на благовестник извърши, службата си добре изпълни. Más versionesЦариградски Но ти бъди трезвен във всичко, злопострадай, изработи делото на благовестител, извърши напълно служенето си. Ревизиран Но ти бъди разбран във всичко, понеси страдание, извърши делото на благовестител, изпълнявай службата си. Новият завет: съвременен превод Но ти трябва винаги да се владееш, да понасяш страданията, да вършиш делото на проповедник на Благата вест и да изпълняваш службата, която ти е дадена. Верен Но ти бъди трезв във всичко, понасяй страдания, върши работата на благовестител, изпълни докрай службата си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но ти внимавай във всичко, понасяй страдания, дело на благовестител върши, службата си изпълнявай докрай. Библия ревизирано издание Но ти внимавай във всичко, понасяй страдания, извърши делото на благовестител, изпълнявай вярно службата си. |
На стените ти, Иерусалиме, поставих стражи, които няма да млъкнат ни денем, ни нощем. О, вие, които напомняте за Господа, не млъквайте!
И поставих пазачи над вас, като рекох: слушайте тръбния звук. Но те казаха: няма да слушаме.
„сине човешки! Аз те поставих страж над дома Израилев, и ти ще слушаш слово из Моите уста и ще ги вразумяваш от Мене.
сине човешки! изречи дума към синовете на твоя народ и им кажи: ако Аз напратя върху някоя земя меч, и народът на тая земя вземе измежду себе си човек и си го постави за стражар,
И тебе, сине човешки, Аз поставих страж на дома Израилев: ти ще слушаш из Моите уста слово и ще ги вразумяваш от Мене.
То прилича, както кога някой човек, отивайки на чужбина и оставяйки къщата си, даде на слугите си власт и всекиму своя работа, и заповяда на вратаря да бъде буден.
Блазе на ония слуги, чийто господар ги намери будни, кога си дойде; истина ви казвам, той ще се препаше, и ще ги тури да седнат, и като пристъпи, ще им служи.
А на другия ден Павел и ние, които бяхме с него, излязохме и дойдохме в Кесария и, като влязохме в къщата на Филипа благовестника, който беше един от седмината дякони, останахме у него.
със силата на поличби и чудеса, със силата на Божия Дух, тъй че разпространих благовестието Христово от Иерусалим и околността дори до Илирик.
И Той постави едни за апостоли, други за пророци, други за евангелисти, други за пастири и учители,
за усъвършенствуване на светиите в делото на служението, в съзиждане на тялото Христово,
на която аз станах служител по Божия наредба, мен възложена за вас, за да изпълня словото Божие, –
Никой да не презира младостта ти, но бъди образец за верните в слово, поведение, любов, дух, вяра и чистота.
И тъй, не се срамувай от страданията на Господа нашего Иисуса Христа, нито от мене, Негов окованик, а стани участник в страданията за благовестието Христово по силата на Бога,
Поради това всичко търпя заради избраните, та и те да получат спасение в Христа Иисуса с вечна слава.
Но Господ застана пред мене и ме укрепи, та чрез мене да се утвърди благовестието, и да чуят всички езичници; и аз се избавих от устата на лъва.
Покорявайте се на наставниците си и бъдете послушни, защото те, бидейки длъжни да отговарят, бдят за вашите души, – та с радост това да вършат, а не с въздишки, понеже туй не е полезно за вас.
Заради това, възлюбени, като препашете чреслата на ума си, бидейки бодри, напълно се надявайте на принасяната вам благодат при явяването Иисус Христово.
Буден бъди и укрепявай останалото, което е на умиране; защото не намерих делата ти съвършени пред Моя Бог.