Първо Солуняни 5:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И тъй, нека не спим, както и другите, а да бъдем бодри и трезвени.

Más versiones

Цариградски

⁶ И тъй, да не спим както и другите, но да бъдем будни и трезвени.

Ревизиран

⁶ И тъй, да не спим, както другите, но да бъдем будни и трезвени.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Нека да не спим като другите, а да сме нащрек и да владеем себе си.

Верен

⁶ И така, да не спим както другите, а да бъдем будни и трезви.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ И тъй, нека не спим, както другите, но да бъдем будни и трезви.

Библия ревизирано издание

⁶ И така, да не спим, както другите, а да бъдем будни и трезвени.

Първо Солуняни 5:6 Referencias Cruzadas

Притчи 19:15

Мързел потопява в сънливост, и нехайна душа ще търпи глад.

Исаия 56:10

Стражите им са всички слепи и неразбрани: те всички са неми псета, които не могат да лаят, които лежешком бълнуват, които обичат да спят.

Йона 1:6

Дойде при него началникът на кораба и му рече: „защо спиш? стани, извикай към твоя Бог; може би, Бог ще си спомни за нас, и ние не ще загинем“.

Матей 13:25

и когато човеците спяха, дойде врагът му и посея между житото плевели, па си отиде;

Матей 24:42

И тъй, бъдете будни, понеже не знаете, в кой час ще дойде вашият Господ.

Матей 25:13

И тъй, бъдете будни, защото не знаете ни деня, ни часа, когато ще дойде Син Човеческий.

Матей 25:5

и понеже младоженецът се бавеше, всички задрямаха и заспаха.

Матей 26:38

Тогава им казва Иисус: душата Ми е прескръбна до смърт; останете тук и бъдете будни с Мене.

Марк 13:37

А каквото вам говоря, говоря го на всички: бъдете будни!

Лука 12:37

Блазе на ония слуги, чийто господар ги намери будни, кога си дойде; истина ви казвам, той ще се препаше, и ще ги тури да седнат, и като пристъпи, ще им служи.

Лука 12:39

Знайте и това, че, ако стопанинът на къщата знаеше, в кой час ще дойде крадецът, той щеше да стои буден и нямаше да остави да му подкопаят къщата.

Лука 21:36

и тъй, бъдете будни във всяко време и се молете, за да можете избягна всичко онова, което има да стане, и да се изправите пред Сина Човечески.

Лука 22:46

и рече им: защо спите? станете и се молете, за да не паднете в изкушение.

Деяния 20:31

Затова бъдете будни и помнете, че три години денем и нощем не преставах със сълзи да поучавам всекиго едного от вас.

Първо Коринтяни 15:34

Свестете се, както трябва, и не грешете; защото някои от вас нямат познание за Бога – за ваш срам го казвам.

Първо Коринтяни 16:13

Бъдете бодри, стойте във вярата, бъдете мъжествени, бъдете крепки;

Ефесяни 2:3

сред които и ние всинца живяхме някогаш според плътските си похоти, изпълнявайки желанията на плътта и на помислите, и по естество бяхме, както и другите, чеда на гнева, –

Ефесяни 5:14

Затова е казано: стани ти, който спиш, и възкръсни от мъртвите, и ще те осветли Христос.

Ефесяни 6:18

с всяка молитва и просба молете се духом във всяко време и старайте се за същото това с всяко постоянство и молба за всички светии

Филипяни 4:5

Вашата кротост да бъде известна на всички човеци. Господ е близо.

Колосяни 4:2

Постоянствувайте в молитвата, като бодърствувате в нея с благодарност;

Първо Солуняни 4:13

Не искам, братя, вие да не знаете за починалите, за да не скърбите, както и другите, които нямат надежда.

Първо Солуняни 5:10

Който умря за нас, та ние, будни ли сме, или спим, да живеем заедно с Него.

Първо Солуняни 5:8

Ние пък, бидейки синове на деня, нека бъдем трезвени, като наденем бронята на вярата и на любовта и шлема на надеждата за спасение,

Първо Тимотей 2:15

но ще се спаси чрез раждане деца, ако пребъде във вяра, в любов и в светост с целомъдрие.

Първо Тимотей 2:9

също така и жените, облечени прилично, със срамежливост и целомъдрие да се гиздят, не с плетейки, ни със злато, или с бисери, или драгоценни дрехи,

Първо Тимотей 3:11

Също и жените им трябва да бъдат почтени, не клеветници, трезвени и верни във всичко.

Първо Тимотей 3:2

Но епископът трябва да е непорочен, мъж на една жена, трезвен, целомъдър, скромен, почтен, страннолюбив, поучлив;

Второ Тимотей 4:5

Но ти във всичко бодърствувай, скърби претърпи, дело на благовестник извърши, службата си добре изпълни.

Тит 2:12

като ни учи, да отхвърлим нечестието и светските похоти, да живеем целомъдрено, праведно и благочестиво в сегашния век,

Тит 2:6

Увещавай също младежите да бъдат целомъдри,

Първо Петрово 1:13

Заради това, възлюбени, като препашете чреслата на ума си, бидейки бодри, напълно се надявайте на принасяната вам благодат при явяването Иисус Христово.

Първо Петрово 4:7

Но близо е краят на всичко. И тъй, бъдете благоразумни и бодърствувайте в молитви.

Първо Петрово 5:8

Бъдете трезвени, бъдете бодри, защото вашият противник, дяволът, като рикащ лъв обикаля и търси кого да глътне;

Откровение 16:15

(Ето, Аз ида като крадец: блажен е, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол, и да се не виждат срамотите му.)

Откровение 3:2

Буден бъди и укрепявай останалото, което е на умиране; защото не намерих делата ти съвършени пред Моя Бог.