Второ Тимотей 4:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ те ще отвърнат слуха си от истината и към басни ще се обърнат.

Más versiones

Цариградски

⁴ и от истината ще отвърнат слуха си, и към басните ще се обърнат.

Ревизиран

⁴ и, като отвърнат ушите си от истината, ще се обърнат към басните.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Ще престанат да слушат истината и ще се обърнат към митовете.

Верен

⁴ и като отвърнат ушите си от истината, ще се обърнат към басните.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Тогава ще отвърнат слуха си от истината и ще се обърнат към измислиците.

Библия ревизирано издание

⁴ и като отвърнат ушите си от истината, ще се обърнат към басните.

Второ Тимотей 4:4 Referencias Cruzadas

Притчи 1:32

Защото невежите ще ги убие тяхното упорство, а глупците ще ги погуби тяхната безгрижност;

Исаия 30:10

които говорят на ясновидците: „престанете да предвиждате“, и на пророците: „не ни пророкувайте правда, говорете ни ласкателно, предсказвайте що е приятно;

Захария 7:11

Но те не искаха да внимават, отвърнаха се от Мене, и ушите си запушиха, за да не чуват.

Матей 13:15

защото сърцето на тия човеци е закоравяло, и с уши тежко слушат, и затворили са очите си, за да не би някога с очи да видят и с уши да чуят, и със сърце да разберат, та да се обърнат, и ги изцеря“.

Деяния 7:57

Но те, като закрещяха с висок глас, затулиха ушите си и единодушно се нахвърлиха върху него

Второ Солуняни 2:11

И за това Бог ще им прати действие на заблуда, за да повярват на лъжата,

Първо Тимотей 1:4

нито да се занимавате басни и безкрайни родословия, които причиняват поскоро препирни, отколкото назидание Божие във вярата.

Първо Тимотей 4:7

От скверни и бабешки басни отбягвай, а се упражнявай в благочестие,

Първо Тимотей 6:20

О, Тимотее! пази онова, що ти е предадено, и се отвърщай от скверното празнодумство и от възраженията на лъжовната наука,

Второ Тимотей 1:15

Знаеш това, че ме изоставиха всички от Асия, между които и Фигел и Ермоген.

Тит 1:14

като не дават внимание на иудейски басни и на повели от човеци, които се отвръщат от истината.

Евреи 13:25

Благодатта да бъде с всички вас. Амин.

Второ Петрово 1:16

Защото ние ви явихме силата и пришествието на Господа нашего Иисуса Христа, не като следвахме хитро измислени басни, а като станахме очевидци на Неговото величие.