Второ Тимотей 4:4 - Библия ревизирано издание

⁴ и като отвърнат ушите си от истината, ще се обърнат към басните.

Más versiones

Цариградски

⁴ и от истината ще отвърнат слуха си, и към басните ще се обърнат.

Ревизиран

⁴ и, като отвърнат ушите си от истината, ще се обърнат към басните.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Ще престанат да слушат истината и ще се обърнат към митовете.

Верен

⁴ и като отвърнат ушите си от истината, ще се обърнат към басните.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Тогава ще отвърнат слуха си от истината и ще се обърнат към измислиците.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ те ще отвърнат слуха си от истината и към басни ще се обърнат.

Второ Тимотей 4:4 Referencias Cruzadas

Притчи 1:32

Защото глупавите ще бъдат умъртвени от собственото си отстъпване и безумните ще бъдат погубени от своето си безгрижие.

Исаия 30:10

които казват на ясновидците: Не гледайте, и на пророците: Не ни пророкувайте правото, а ни говорите ласкателно, пророкувайте измами,

Захария 7:11

Но те отказаха да слушат, оттеглиха плещите си и запушиха ушите си, за да не чуват.

Матей 13:15

Защото сърцето на тези хора е закоравяло. И с ушите си трудно чуват, и очите си затвориха; да не би да видят с очите си и да чуят с ушите си, и да разберат със сърцето си, и да се обърнат, и Аз да ги изцеля.“

Деяния 7:57

Но те, като изкрещяха със силен глас, запушиха си ушите и като един се нахвърлиха върху него.

Второ Солуняни 2:11

И затова Бог праща заблуда да действа между тях, за да повярват на лъжа,

Първо Тимотей 1:4

нито да се занимават с басни и безкрайни родословия, които спомагат по-скоро за препирни, а не за Божие назидание във вярата.

Първо Тимотей 4:7

А отхвърляй скверните и бабешките басни и обучавай себе си в благочестие.

Първо Тимотей 6:20

О, Тимотей, пази това, което ти е поверено, като се отклоняваш от скверните празнословия и противоречия на лъжливо нареченото знание,

Второ Тимотей 1:15

Ти знаеш това, че всички, които са в Азия, се отвърнаха от мен, от които са Фигел и Ермоген.

Тит 1:14

и да не отдават внимание на юдейските басни и на заповеди от човеци, които се отвръщат от истината.

Евреи 13:25

Благодат да бъде с всички вас. Амин.

Второ Петрово 1:16

Защото когато ви обявихме силата и пришествието на нашия Господ Исус Христос, ние не следвахме хитро измислени басни, а бяхме очевидци на Неговото величие.