И казаха левитите – Иисус, Кадмиил, Вания, Хашавния, Шеревия, Ходия, Шевания, Петахия: станете, славете Господа, вашия Бог, от века и до века. Да славословят преславното Твое име, което е по-високо от всяко славословие и хвала!
Второ Коринтяни 11:31 - Библия синодално издание (1982 г.) Бог и Отец на Господа нашего Иисуса Христа, Който е благословен вовеки, знае, че не лъжа. Más versionesЦариградски Бог и Отец на Господа нашего Исуса Христа, който е благословен във веки, знае че не лъжа. Ревизиран Бог и Отец на Господа Исуса Христа, Който е благословен до века, знае, че не лъжа. Новият завет: съвременен превод Богът и Бащата на Господ Исус знае, че говоря истината. Благословено да бъде името му завинаги! Верен Бог и Отец на нашия Господ Иисус (Христос), който е благословен до века, знае, че не лъжа. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Бог и Отец на нашия Господ Иисус Христос, Който е благословен за вечни времена, знае, че не лъжа. Библия ревизирано издание Бог и Отец на Господ Исус Христос, Който е благословен до века, знае, че не лъжа. |
И казаха левитите – Иисус, Кадмиил, Вания, Хашавния, Шеревия, Ходия, Шевания, Петахия: станете, славете Господа, вашия Бог, от века и до века. Да славословят преславното Твое име, което е по-високо от всяко славословие и хвала!
Иисус ѝ казва: не се допирай до Мене, защото още не съм възлязъл при Отца Си; но иди при братята Ми и им кажи: възлизам при Моя Отец и при вашия Отец, и при Моя Бог и вашия Бог.
те замениха истината Божия с лъжа, и се поклониха и служиха на творението повече, отколкото на Твореца, Който е благословен вовеки. Амин.
Бог, Комуто служа с духа си, като благовестявам за Сина Му, ми е свидетел, че непрестанно си спомням за вас
техни са и отците, от тях е и Христос по плът, Който е над всички Бог, благословен вовеки, амин.
Аз призовавам Бога за свидетел на душата ми, че, щадейки вас, не съм дошъл досега в Коринт;
Благословен да бъде Бог и Отец на Господа нашего Иисуса Христа, Отец на милосърдието и Бог на всяка утеха,
Благословен да бъде Бог и Отец на Господа нашего Иисуса Христа, Който ни благослови в Христа с всяко духовно благословение от небесата,
Защото нито с ласкателни думи се отнесохме някога към вас, както знаете, нито с користна умисъл: Бог е свидетел!
А на Царя на вековете, на нетленния, невидимия, едничкия премъдър Бог чест и слава вовеки веков. Амин.
Който е едничък безсмъртен и живее в непристъпна светлина, Когото никой от човеците не е видял, нито може да види. Нему чест и владичество вовеки. Амин.
Благословен да бъде Бог и Отец на Господа нашего Иисуса Христа, Който по голямата Си милост, чрез възкресението на Иисуса Христа от мъртвите, ни възроди за жива надежда,