Второ Коринтяни 11:31 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Бог и Отец на нашия Господ Иисус Христос, Който е благословен за вечни времена, знае, че не лъжа.

Más versiones

Цариградски

³¹ Бог и Отец на Господа нашего Исуса Христа, който е благословен във веки, знае че не лъжа.

Ревизиран

³¹ Бог и Отец на Господа Исуса Христа, Който е благословен до века, знае, че не лъжа.

Новият завет: съвременен превод

³¹ Богът и Бащата на Господ Исус знае, че говоря истината. Благословено да бъде името му завинаги!

Верен

³¹ Бог и Отец на нашия Господ Иисус (Христос), който е благословен до века, знае, че не лъжа.

Библия ревизирано издание

³¹ Бог и Отец на Господ Исус Христос, Който е благословен до века, знае, че не лъжа.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Бог и Отец на Господа нашего Иисуса Христа, Който е благословен вовеки, знае, че не лъжа.

Второ Коринтяни 11:31 Referencias Cruzadas

Неемия 9:5

След това левитите Иисус, Кадмиил, Вания, Хашавния, Шеревия, Ходия, Шевания и Петахия извикаха: „Станете и славете Господа, вашия Бог, от века и до века! Нека всички благославят славното Ти име, извисено над всяко славословие и възхвала.“

Псалми 41:13

но ме запазиш здрав и ме поставиш пред лицето Си завинаги.

Йоан 10:30

Аз и Отец сме едно.“

Йоан 20:17

Иисус ѝ рече: „Не се докосвай до Мене, защото още не съм отишъл при Моя Отец. Но иди при братята Ми и им кажи: Отивам при Моя Отец и при вашия Отец, при Моя Бог и при вашия Бог.“

Римляни 1:25

Те замениха истината за Бога с лъжа и се поклониха и служиха на творението повече, отколкото на Твореца, Който е благословен за вечни времена. Амин.

Римляни 1:9

Бог, на Когото служа от душа чрез благовестието за Сина Му, ми е свидетел, че непрестанно си спомням за вас

Римляни 15:6

за да славите единомислено и в един глас Бога и Отец на нашия Господ Иисус Христос.

Римляни 9:1

Аз говоря истината в името на Христос, не лъжа и съвестта ми е свидетел чрез Светия Дух:

Римляни 9:5

те са потомци на праотците, от тях е и Христос по плът, Който е Бог над всичко, благословен за вечни времена, амин.

Второ Коринтяни 1:23

Аз призовавам Бога за свидетел на своята душа: не съм дошъл още в Коринт, защото ви щадя.

Второ Коринтяни 1:3

Да бъде благословен Бог и Отец на нашия Господ Иисус Христос, Отец на милостта и Бог на всяка утеха,

Второ Коринтяни 11:11

А защо постъпвам така? Защото не ви обичам ли? Бог знае, че ви обичам.

Галатяни 1:20

А за това, което ви пиша, ето пред Бога казвам, че не лъжа.

Ефесяни 1:3

Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Иисус Христос, Който ни благослови чрез Христос с всяко духовно благословение от небесата,

Ефесяни 3:14

Затова прекланям колене пред Отеца на нашия Господ Иисус Христос,

Колосяни 1:3

Благодарим на Бога и Отец на нашия Господ Иисус Христос винаги, когато се молим за вас,

Първо Солуняни 2:5

като не си послужихме нито с ласкателни думи, както знаете, нито с користни помисли. Бог е свидетел!

Първо Тимотей 1:11

Това съответства на славното благовестие на блажения Бог, което ми бе поверено.

Първо Тимотей 1:17

А на Царя на вечността, на непреходния, невидимия, единствен премъдър Бог – чест и слава за вечни времена. Амин.

Първо Тимотей 6:16

Той единствен е безсмъртен и живее в непристъпна светлина. Него никой от хората не е видял, нито може да види. На Него принадлежат честта и вечната власт. Амин.

Първо Петрово 1:3

Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Иисус Христос, Който поради голямата Си милост чрез възкресението на Иисус Христос от мъртвите ни роди отново и ни изпълни с жива надежда