Авакум 3:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

В гняв ходиш по земята и в негодуване тъпчеш народите.

Цариградски

С негодуване си прошел през земята, С ярост си стъпкал народите.

Ревизиран

С негодувание си преминал земята, С гняв си вършеял народите.

Верен

С негодувание крачиш по земята, с гняв вършееш народите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ти шестваш с гняв по земята и с негодувание разбиваш народите.

Библия ревизирано издание

С негодувание си преминал земята, с гняв си вършеел народите;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

С негодувание си преминал земята, с гняв си вършал народите.

Авакум 3:12 Referencias Cruzadas

Псалми 110:5

Храна дава на ония, които Му се боят; вечно помни Своя завет.

Псалми 68:7

Да се не посрамят поради мене всички ония, които се надяват на Тебе, Господи, Боже на силите. Да се не посрамят поради мене ония, които Те търсят, Боже Израилев,

Псалми 90:7

До тебе ще паднат хиляда, и десет хиляди теб отдясно; но до тебе няма да се приближи:

Исаия 41:15

Ето, Аз те направих остра диканя, нова, назъбена; ти ще вършееш и стриваш планини, и хълмовете ще направиш като мекина.

Йеремия 51:33

Защото тъй казва Господ Саваот, Бог Израилев: дъщерята вавилонска е като на гумно, кога вършеят на него; още малко, и ще дойде време за жетвата ѝ.

Амос 1:3

Тъй казва Господ: за три престъпления на Дамаск и за четири няма да го пощадя, защото те вършаха Галаад с железни дикани.

Захария 1:15

и с голямо негодуване негодувам против народите, които живеят в покой, защото, когато Аз се малко разгневих, те усилиха злото.

Деяния 13:19

и като изтреби седем народа в земята Ханаанска, раздели между тях по жребие земята им;