Четвърто Царе 18:3 - Библия ревизирано издание Той вършѝ това, което беше праведно пред Господа, напълно както баща му Давид: Цариградски И направи което бе право пред Господа по всичко що направи Давид отец му. Ревизиран Той върши това, което бе право пред Господа, напълно както извърши баща му Давид: Верен Той върши това, което беше право пред ГОСПОДА, точно както беше правил баща му Давид. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Той вършеше добро пред очите на Господа точно така, както бе правил баща му Давид. Библия синодално издание (1982 г.) Той вършеше, каквото беше угодно пред очите на Господа, по всичко тъй, както правеше неговият отец Давид. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Той върши това, което бе право пред Господа, точно като баща си Давид: |
И ако слушаш всичко, което ти заповядвам, и ходиш в пътищата Ми, и вършиш всичко, което е право пред Мене, като пазиш наредбите Ми и заповедите Ми, както правеше слугата ми Давид, тогава ще бъда с теб и ще ти съградя непоклатим дом, както съградих на Давид, и ще ти дам Израил.
Когато Соломон остаря, жените му преклониха сърцето му към други богове и то не беше съвършено пред Господа, неговия Бог, както сърцето на баща му Давид.
Защото Давид стори онова, което беше право пред Господа, и през всички дни на живота си не се отклоняваше от нищо, което му заповяда, освен в делото относно хета Урия.
Ако ходиш в Моите пътища и пазиш наредбите и заповедите Ми, както ходи баща ти Давид, тогава ще продължа дните ти.
Обаче високите места не бяха премахнати; народът още жертваше и кадеше по високите места.
Той вършѝ това, което беше праведно пред Господа, но не като баща си Давид; той постъпваше, съвсем както беше постъпвал баща му Йоас.
Моля Ти се, Господи, спомни си сега как ходих пред Тебе с вярност и с цяло сърце и върших това, което е угодно пред Теб. И Езекия плака горко.
Той вършѝ това, което беше праведно пред Господа, като ходѝ напълно по пътя на баща си Давид, без да се отклони надясно или наляво.
Той пее пред хората, като казва: Съгреших и изкривих правото, и не ми бе въздадено според греха ми;
понеже смятам за прави всички Твои наредби относно всяко нещо, затова мразя всеки лъжлив път.
Ако внимателно слушаш гласа на Господа, своя Бог, и вършиш онова, което Му е угодно, и слушаш заповедите Му, и пазиш всичките Му наредби, няма да те поразя с нито една от болестите, с които поразих египтяните; защото Аз съм Господ, Който те изцелявам.
Моля Ти се, Господи, спомни си сега как ходих пред Тебе с вярност и с цяло сърце и върших това, което беше угодно пред Теб. И Езекия плака горчиво.
А сега, Израилю, какво иска от тебе Господ, твоят Бог, освен да се боиш от Господа, твоя Бог, да ходиш във всичките Му пътища, да Го обичаш и да служиш на Господа, твоя Бог, с цялото си сърце и с цялата си душа,
И да вършиш това, което е право и добро пред Господа, за да ти бъде добре и да влезеш и да завладееш добрата земя, за която Господ се е клел на бащите ти,