Трето Царе 15:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ И Аса вършѝ това, което беше право пред Господа, както баща му Давид.

Цариградски

¹¹ И направи Аса което бе право пред Господа, както Давид отец му.

Ревизиран

¹¹ И Аса върши това, което бе право пред Господа, както баща му Давид.

Верен

¹¹ Аса върши това, което беше право пред ГОСПОДА, както баща му Давид.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ И Аса вършеше угодното пред очите на Господа, както неговият предшественик Давид.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Аса вършеше, каквото беше угодно пред очите на Господа, както неговият отец Давид.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ И Аса върши това, което бе право пред Господа, както праотеца му Давид.

Трето Царе 15:11 Referencias Cruzadas

Трето Царе 15:12

Той премахна мъжеложниците от земята и вдигна всичките идоли, които бяха направили бащите му.

Трето Царе 15:3

Той вършеше всички грехове, които баща му беше сторил преди него. Сърцето му не беше съвършено пред Господа, неговия Бог, както сърцето на баща му Давид.

Трето Царе 22:43

Той ходи съвършено в пътя на баща си Аса; не се отклони от него, а вършеше това, което беше право пред Господа. Високите места обаче не се отмениха; народът все още жертваше и кадеше по високите места.

Трето Царе 3:3

И Соломон възлюби Господа и ходеше в повеленията на баща си Давид. Само че принасяше жертви и кадеше по високите места.

Четвърто Царе 12:3

Обаче високите места не бяха премахнати; народът още жертваше и кадеше по високите места.

Четвърто Царе 14:3

Той вършѝ това, което беше праведно пред Господа, но не като баща си Давид; той постъпваше, съвсем както беше постъпвал баща му Йоас.

Четвърто Царе 15:3

Той вършѝ това, което беше праведно пред Господа, напълно както беше направил баща му Амасия.

Четвърто Царе 18:3

Той вършѝ това, което беше праведно пред Господа, напълно както баща му Давид:

Четвърто Царе 22:2

Той вършѝ това, което беше праведно пред Господа, като ходѝ напълно по пътя на баща си Давид, без да се отклони надясно или наляво.

Второ Летописи 14:1

Така Авия заспа с бащите си и го погребаха в Давидовия град; и вместо него се възцари синът му Аса. В неговите дни земята беше спокойна десет години.

Второ Летописи 14:11

Тогава Аса извика към Господа, своя Бог, и каза: Господи, за Теб е безразлично да помагаш на мощния или на онзи, който няма никаква сила; помогни ни, Господи, Боже наш, защото на Теб уповаваме и в Твоето име идваме против това множество. Господи, Ти си нашият Бог; да не надделее човек против Теб.

Второ Летописи 14:2

Аса вършѝ това, което беше добро и право пред Господа, своя Бог;

Второ Летописи 15:17

Но високите места не бяха премахнати от Израил; сърцето обаче на Аса беше съвършено през всичките му дни.

Второ Летописи 20:32

Той ходѝ в пътя на баща си Аса; не се отклони от него, а вършеше това, което беше право пред Господа.