Трето Царе 15:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Аса вършеше, каквото беше угодно пред очите на Господа, както неговият отец Давид.

Цариградски

¹¹ И направи Аса което бе право пред Господа, както Давид отец му.

Ревизиран

¹¹ И Аса върши това, което бе право пред Господа, както баща му Давид.

Верен

¹¹ Аса върши това, което беше право пред ГОСПОДА, както баща му Давид.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ И Аса вършеше угодното пред очите на Господа, както неговият предшественик Давид.

Библия ревизирано издание

¹¹ И Аса вършѝ това, което беше право пред Господа, както баща му Давид.

Трето Царе 15:11 Referencias Cruzadas

Трето Царе 15:12

Той изгони блудниците от земята и отхвърли всички идоли, които бащите му бяха направили,

Трето Царе 15:3

Той ходеше във всички грехове на баща си, които тоя върши преди него, и сърцето му не бе предадено на неговия Господ Бог, както сърцето на отца му Давида.

Трето Царе 22:43

Във всичко той вървеше по пътя на баща си Аса, не се отклоняваше от него, като вършеше, каквото беше угодно пред очите на Господа. Само оброчищата не бяха отменени. Народът още принасяше жертви и кадеше по оброчищата.

Трето Царе 3:3

Соломон възлюби Господа, като ходеше по наредбите на баща си Давида, но и той принасяше жертви и кадеше по оброчищата.

Четвърто Царе 12:3

само оброчищата не бяха премахнати; народът още принасяше жертви и кадеше по оброчищата.

Четвърто Царе 14:3

И вършеше той, каквото беше угодно пред очите на Господа, но не тъй, както неговият отец Давид; във всичко той постъпваше като баща си Иоаса.

Четвърто Царе 15:3

Той вършеше, каквото беше угодно в очите на Господа, тъкмо както постъпваше баща му Амасия.

Четвърто Царе 18:3

Той вършеше, каквото беше угодно пред очите на Господа, по всичко тъй, както правеше неговият отец Давид.

Четвърто Царе 22:2

Той вършеше, каквото беше угодно пред очите на Господа, във всичко ходеше по пътя на отца си Давида и не се отклоняваше ни надясно, ни наляво.

Второ Летописи 14:1

И почина Авия при отците си и го погребаха в Давидовия град. Вместо него се възцари син му Аса. В негови дни земята беше спокойна десет години.

Второ Летописи 14:11

Викна Аса към Господа, своя Бог, и рече: Господи, нали е в Твоя сила да помагаш на силни и слаби? Тогава помогни нам, Господи, Боже наш, защото ние на Тебе се уповаваме и в Твое име излязохме против това множество, Господи, Ти си наш Бог: да не бъде човек посилен от Тебе.

Второ Летописи 14:2

Аса вършеше, каквото беше добро и угодно в очите на своя Господ Бог:

Второ Летописи 15:17

Макар че оброчищата не бяха премахнати у Израиля, но сърцето на Аса беше напълно предадено Господу през всичките му дни.

Второ Летописи 20:32

Той ходеше по пътя на баща си Аса и се не отби от него, вършейки угодно пред очите Господни.