Софония 3:9 - Библия ревизирано издание Защото тогава ще възвърна на племената чисти устни, за да призовават всички името Господне, да Му слугуват единодушно. Цариградски Защото тогаз ще туря в народите език чист, За да призовават всичките името Господне, Да му работят под един хомот. Ревизиран Защото тогава ще възвърна на племената чисти устни, За да призовават всички името Господно, Да Му слугуват единодушно. Верен Защото тогава ще променя устните на народите на чисти устни, за да призовават всички Името на ГОСПОДА и да Му служат единодушно. Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Тогава Аз пак ще дам на народите чист език, така че всички да призовават името на Господа и да Му служат единодушно. Библия синодално издание (1982 г.) Тогава Аз пак ще дам на народите чисти уста, та всички да призовават името на Господа и да Му служат единодушно. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава ще възвърна на племената чисти устни, за да призовават всички името Господне, да Му служат единодушно. |
Също и на Сит се роди син, когото наименува Енос. Тогава хората започнаха да призовават Господнето име.
Ще си спомнят и ще се обърнат към Господа всички земни краища и ще се поклонят пред Тебе всички племена на народите;
В онзи ден ще има пет града в Египетската земя, които ще говорят ханаански език и ще се кълнат в Господа на Силите; единият ще се нарича град Херес.
Аз, Който създавам плода на устните, казва Господ, ще кажа: Мир, мир на далечния и близкия; и ще го изцеля.
И като го допря до устата ми, каза: Ето, това се допря до устните ти; и беззаконието ти бе отнето и грехът ти бе умилостивен.
Господи, сило моя и крепост моя, прибежище мое в скръбен ден! При Тебе ще дойдат народите от краищата на земята и ще кажат: Бащите ни не наследиха друго освен лъжи, суета и безполезни работи.
Защото земята ще бъде пълна със знанието на славата Господня, както водите покриват морето.
Господ ще бъде страшен за тях, защото ще изнури всички земни богове; и всички острови на народите ще Му се кланят, всеки от мястото си.
И в онзи ден много народи ще се прилепят към Господа и ще бъдат Мой народ, и Аз ще обитавам сред теб, и ще познаеш, че Господ на Силите ме е изпратил при теб.
Добрият човек от доброто си съкровище изважда добри неща; а злият човек от злото си съкровище изважда зли неща.
Никаква гнила дума да не излиза от устата ви, а онова, което е добро, за назидание според нуждата, за да принесе благодат на тези, които слушат;
И като затръби седмият ангел, се чуха силни гласове на небесата, които казваха: Световното царство стана царство на нашия Господ и на Неговия Христос; и Той ще царува за вечни векове.