Софония 3:9 - Ревизиран

⁹ Защото тогава ще възвърна на племената чисти устни, За да призовават всички името Господно, Да Му слугуват единодушно.

Цариградски

⁹ Защото тогаз ще туря в народите език чист, За да призовават всичките името Господне, Да му работят под един хомот.

Верен

⁹ Защото тогава ще променя устните на народите на чисти устни, за да призовават всички Името на ГОСПОДА и да Му служат единодушно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ „Тогава Аз пак ще дам на народите чист език, така че всички да призовават името на Господа и да Му служат единодушно.

Библия ревизирано издание

⁹ Защото тогава ще възвърна на племената чисти устни, за да призовават всички името Господне, да Му слугуват единодушно.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Тогава Аз пак ще дам на народите чисти уста, та всички да призовават името на Господа и да Му служат единодушно.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Тогава ще възвърна на племената чисти устни, за да призовават всички името Господне, да Му служат единодушно.

Софония 3:9 Referencias Cruzadas

Битие 11:1

А по цялата земя се употребяваше един език и един говор.

Битие 4:26

Също и на Сита се роди син, когото наименува Енос. Тогава почнаха човеците да призовават Господното име {Или: Тогава се постави началото да се именуват човеците по името на Иеова.}.

Псалми 113:3

От изгряването на слънцето до захождането му Името Господно е за хваление.

Псалми 22:27

Ще си спомнят и ще се обърнат към Господа Всичките земни краища, И ще се поклонят пред Тебе Всичките племена на народите;

Исаия 19:18

В оня ден ще има пет града в египетската земя, Които ще говорят ханаански език И ще се кълнат в Господа на Силите; Единият ще се нарича град Херес {Или: На слънцето; <или>: На погубление.}

Исаия 57:19

Аз, Който създавам плода на устните, казва Господ, <Ще река>: Мир, мир на далечния и близкия; И ще го изцеля.

Исаия 6:7

И като го допря до устата ми, рече: Ето, това се допря до устните ти; и беззаконието ти се отне, и грехът ти се умилостиви.

Йеремия 16:19

Господи, сило моя и крепост моя, Прибежище мое в скръбен ден! При Тебе ще дойдат народите от краищата на земята, И ще рекат: Бащите ни не наследиха друго освен лъжи, Суета и безполезни работи.

Йезекиил 37:17

И съедини си ги един с друг в един жезъл, за да станат един в ръката ти.

Авакум 2:14

Защото земята ще бъде пълна Със знанието на славата Господна, Както водите покриват морето.

Софония 2:11

Господ ще бъде страшен за тях, Защото ще изнури всичките земни богове; И всичките острови на народите Ще Му се кланят, всеки от мястото си.

Захария 14:9

И Господ ще бъде цар върху целия свят; В оня ден Господ ще бъде един, и името Му едно.

Захария 2:11

И в оня ден много народи ще се прилепят при Господа, и ще бъдат Мои люде и Аз ще обитавам всред тебе, и ще познаеш, че Господ на Силите ме е изпратил при тебе.

Матей 12:35

Добрият човек от доброто си съкровище изважда добри неща; а злият човек от злото си съкровище изважда зли неща.

Ефесяни 4:29

Никаква гнила дума да не излиза от устата ви, но онова, което е добро, за назидание според нуждата, за да принесе благодат на тия, които слушат;

Откровение 11:15

И като затръби седмият ангел, станаха силни гласове на небесата, които казваха: Световното царство стана <царство> на нашия Господ и на Неговия Христос; и Той ще царува до вечни векове.