Софония 3:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ „Тогава Аз пак ще дам на народите чист език, така че всички да призовават името на Господа и да Му служат единодушно.

Цариградски

⁹ Защото тогаз ще туря в народите език чист, За да призовават всичките името Господне, Да му работят под един хомот.

Ревизиран

⁹ Защото тогава ще възвърна на племената чисти устни, За да призовават всички името Господно, Да Му слугуват единодушно.

Верен

⁹ Защото тогава ще променя устните на народите на чисти устни, за да призовават всички Името на ГОСПОДА и да Му служат единодушно.

Библия ревизирано издание

⁹ Защото тогава ще възвърна на племената чисти устни, за да призовават всички името Господне, да Му слугуват единодушно.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Тогава Аз пак ще дам на народите чисти уста, та всички да призовават името на Господа и да Му служат единодушно.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Тогава ще възвърна на племената чисти устни, за да призовават всички името Господне, да Му служат единодушно.

Софония 3:9 Referencias Cruzadas

Битие 11:1

По цялата земя имаше един език и един говор.

Битие 4:26

Също на Сит се роди син и той му даде име Енос. Тогава хората започнаха да призовават името на Господ.

Псалми 113:3

От изток до запад да бъде възхвалявано името на Господа.

Псалми 22:27

Нека бедните да ядат и да се насищат; да възхваляват Господа онези, които Го търсят; да живеят сърцата ви завинаги!

Исаия 19:18

В този ден пет града в египетската земя ще говорят на ханаански език и ще се кълнат в Господа Вседържител, единият ще се нарече Ир-Херес.

Исаия 57:19

Аз съм, Който създавам плода на устните.“ Господ казва: „Мир, мир на далечния и на ближния, и ще го изцеля!“

Исаия 6:7

докосна устата ми и каза: „Ето това докосна устните ти и твоето беззаконие се отне и твоят грях се очисти.“

Йеремия 16:19

Йеремия се помоли: „Господи, моя сила, моя крепост и мое прибежище в скръбен ден! При Тебе ще дойдат народите от земните краища и ще кажат: „Нашите предци наследиха само лъжа, суета и онова, от което няма полза.

Йезекиил 37:17

Тогава си ги съедини заедно в един и ще бъдат един в ръката ти.

Авакум 2:14

Да! Земята ще се изпълни със знание за славата на Господа така, както водите изпълват морето.

Софония 2:11

Страшен ще бъде за тях Господ: Той ще изтреби всички по земята и пред Него ще се покланят – всеки от мястото си – всички далечни народи.

Захария 14:9

И Господ ще бъде цар над цялата земя; в този ден Господ ще бъде един и името Му – едно.

Захария 2:11

Да, спасявай се, Сионе, ти, който живееш при вавилонската дъщеря!

Матей 12:35

Добрият човек от доброто съкровище на сърцето си изнася добро, а лошият човек от лошото съкровище изнася лошо.

Ефесяни 4:29

Никаква лоша дума да не излиза от устата ви, а само добра, за полезно наставление, за да принася добрини на слушащите.

Откровение 11:15

Затръби и седмият ангел. И се чуваха силни гласове в небето, които казваха: „Царството на света вече стана царство на нашия Господ и на Неговия Помазаник и ще царува за вечни времена.“