Но все пак броят на израилтяните ще бъде като морския пясък, който не може да се претегли, нито да се изброи; и вместо онова, което им се каза, че: Не сте Мой народ, ще им се каже: Вие сте деца на живия Бог.
Римляни 8:16 - Библия ревизирано издание Така самият Дух свидетелства заедно с нашия дух, че сме Божии чеда. Más versionesЦариградски Сам Духът свидетелствува наедно с нашия дух че ние сме чада Божии. Ревизиран<Така> самият Дух свидетелствува заедно с нашия дух, че сме Божии чада. Новият завет: съвременен превод и същият този Дух заедно с нашия дух свидетелства, че сме Божии деца. Верен Така Самият Дух свидетелства с нашия дух, че сме Божии деца. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Самият Дух свидетелства на нашия дух, че сме Божии деца. Библия синодално издание (1982 г.) Самият Дух свидетелствува на нашия дух, че ние сме чеда Божии. |
Но все пак броят на израилтяните ще бъде като морския пясък, който не може да се претегли, нито да се изброи; и вместо онова, което им се каза, че: Не сте Мой народ, ще им се каже: Вие сте деца на живия Бог.
И не могат вече да умрат, понеже са равни на ангелите; и като участници във възкресението са синове на Бога.
А на онези, които Го приеха, даде право да станат Божии чеда, т. е. на тези, които вярват в Неговото име;
И ние сме Негови свидетели за тези неща, както и Святият Дух, Когото Бог даде на онези, които Му се покоряват.
И не само то, но и ние, които имаме първите плодове на Духа, и самите ние въздишаме в себе си и очакваме осиновението си, т. е. изкупването на нашето тяло.
Така също и Духът ни помага в нашата немощ – понеже не знаем да се молим както трябва; но самият Дух ходатайства в нашите неизговорими стенания;
И на същото място, където им се казва: „Не сте Мой народ, там ще се нарекат синове на живия Бог.“
Значи, не децата, родени по плът, са Божии деца; а децата, родени според обещанието, се смятат за потомство.
Защото нашата похвала е тази, свидетелството на нашата съвест, че ние живяхме на света, а най-много между вас, със святост и искреност пред Бога, не с плътска мъдрост, а с Божия благодат.
в Когото и вие, като чухте словото на истината, т. е. благовестието на нашето спасение, в Когото, като и повярвахте, бяхте запечатани с обещания Свят Дух,
Вие сте синове на Господа, вашия Бог; да не правите по тялото си нарязвания, нито да се бръснете между очите си заради мъртвец.
Вижте каква любов ни е дал Отец, да се наречем Божии деца; а такива и сме. Затова светът не познава нас, защото Него не позна.
По това се разпознават Божиите чеда и дяволските чеда; всеки, който не върши правда, не е от Бога, нито онзи, който не обича брат си.
Възлюбени, сега сме Божии деца и още не е станало явно какво ще бъдем; но знаем, че когато стане явно, ще бъдем подобни на Него, защото ще Го видим, Какъвто е.
Който вярва в Божия Син, има това свидетелство в себе си; който не вярва на Бога, направил Го е лъжец, защото не е повярвал на свидетелството, което Бог е свидетелствал за Своя Син.