Йоан 1:12 - Библия ревизирано издание

¹² А на онези, които Го приеха, даде право да станат Божии чеда, т. е. на тези, които вярват в Неговото име;

Más versiones

Цариградски

¹² а които го приеха, даде им власт да бъдат чада Божии, сиреч, на тези които вярват в неговото име;

Ревизиран

¹² А на ония, които Го приеха, даде право да станат Божии чада, <сиреч>, на тия, които вярват в Неговото име;

Новият завет: съвременен превод

¹² На тези обаче, които го приеха и повярваха в него, той даде правото да станат Божии деца —

Верен

¹² А на онези, които Го приеха, даде право да станат Божии деца – на тези, които вярват в Неговото Име;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² А на онези, които Го приеха и повярваха в Неговото име, Той им даде възможност да станат Божии деца.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² А на всички ония, които Го приеха, – на вярващите в Неговото име, – даде възможност да станат чеда Божии;

Йоан 1:12 Referencias Cruzadas

Второ Царе 7:24

Защото Ти си утвърдил народа Си Израил за Себе Си, за да Ти бъде народ до века. И Ти, Господи, им стана Бог.

Исаия 56:5

на тях Аз ще дам в дома Си и вътре в стените Си спомен и име, по-добро от синове и дъщери; на тях ще дам вечно име, което няма да се заличи.

Йеремия 3:19

и Аз си казах как щях да те поставя между децата и щях да ти дам желана земя, преславно наследство от народите. Още казах: Ти ще Ме назовеш: Отец мой, и няма да се отвърнеш да Ме следваш.

Осия 1:10

Но все пак броят на израилтяните ще бъде като морския пясък, който не може да се претегли, нито да се изброи; и вместо онова, което им се каза, че: Не сте Мой народ, ще им се каже: Вие сте деца на живия Бог.

Матей 10:40

Който приема вас, Мене приема; и който приема Мене, приема Този, Който Ме е пратил.

Матей 12:21

И в Неговото име народите ще се надяват.“

Матей 18:5

И който приеме едно такова детенце в Мое име, Мене приема.

Йоан 1:11

При Своите Си дойде, но Своите Му не Го приеха.

Йоан 1:7

Той дойде за свидетелство, да свидетелства за Светлината, за да повярват всички чрез него.

Йоан 11:52

и не само за народа, но и за да събере в едно разпръснатите Божии чеда.

Йоан 2:23

И когато беше в Йерусалим по времето на празника Пасха, мнозина повярваха в Неговото име, като виждаха знаменията, които вършеше.

Йоан 20:31

А това бе написано, за да повярвате, че Исус е Христос, Божият Син, и като вярвате, да имате живот в Неговото име.

Йоан 3:18

Който вярва в Него, не е осъден; който не вярва, е вече осъден, защото не е повярвал в името на Единородния Божий Син.

Деяния 3:16

И на основание на вяра в името Му, Неговото име укрепи този, когото гледате и познавате. Да! Тази вяра, която е чрез Него, му даде пред всички вас това съвършено здраве.

Римляни 8:14

Понеже които се управляват от Божия Дух, те са Божии синове.

Римляни 8:16

Така самият Дух свидетелства заедно с нашия дух, че сме Божии чеда.

Римляни 8:19

Защото творението с усърдно очакване копнее да види откриването ни като Божии синове.

Галатяни 3:26

Защото всички сте Божии синове чрез вяра в Исус Христос.

Галатяни 4:6

И понеже сте синове, Бог изпрати в сърцата ни Духа на Сина Си, Който вика: Авва, Отче!

Колосяни 2:6

И така, както сте приели Христос Исус, Господа, така и ходете в Него,

Второ Петрово 1:4

чрез които се подариха скъпоценните ни и твърде големи обещания, за да станете чрез тях участници в божественото естество, като сте избягали от произлязлото от похотта разложение в света;

Първо Йоаново 3:1

Вижте каква любов ни е дал Отец, да се наречем Божии деца; а такива и сме. Затова светът не познава нас, защото Него не позна.

Първо Йоаново 3:10

По това се разпознават Божиите чеда и дяволските чеда; всеки, който не върши правда, не е от Бога, нито онзи, който не обича брат си.

Първо Йоаново 3:2

Възлюбени, сега сме Божии деца и още не е станало явно какво ще бъдем; но знаем, че когато стане явно, ще бъдем подобни на Него, защото ще Го видим, Какъвто е.

Първо Йоаново 3:23

И това е Неговата заповед – да вярваме в името на Неговия Син Исус Христос и да се обичаме един друг, както ни е заповядал.