Римляни 5:3 - Библия ревизирано издание И не само това, но нека се хвалим и в скърбите си, като знаем, че скръбта произвежда твърдост, Más versionesЦариградски И не току това, но хвалим се и в скърбите си, като знаем че скръбта произвожда търпение, Ревизиран И не само това, но нека се хвалим и в скърбите си, като знаем, че скръбта произвежда твърдост, Новият завет: съвременен превод Радостно се хвалим и с изпитанията си, защото знаем, че изпитанията раждат търпение, Верен И не само това, но се хвалим и със скърбите си, като знаем, че скръбта произвежда твърдост, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Не само това, но се гордеем и със страданията, понеже знаем, че страданието поражда търпение, Библия синодално издание (1982 г.) Не само това, но се хвалим и със скърбите, като знаем, че скръбта поражда търпение, |
А те си отидоха от Синедриона, радостни, че бяха удостоени да претърпят опозоряване за Исусовото име.
И не само това, но и се хвалим в Бога чрез нашия Господ Исус Христос, чрез Когото получихме сега това примирение.
И не само то, но и ние, които имаме първите плодове на Духа, и самите ние въздишаме в себе си и очакваме осиновението си, т. е. изкупването на нашето тяло.
Защото нашата кратковременна лека скръб произвежда все повече и повече една изобилна вечна слава за нас,
и не само това, но църквите го избраха и да ни придружава в това добро дело, на което ние служим за слава на Самия Господ и като израз на нашето усърдие,
по която причина ви моля да не се обезсърчавате от моите неволи заради вас, тъй като те са за ваша слава.
защото, относно Христос, на вас е дадено не само да вярвате в Него, но и да страдате за Него,
Блажен онзи човек, който устоява на изкушение; защото като бъде одобрен, ще приеме за корона живота, който Господ е обещал на онези, които Го обичат.
Но даже ако пострадате за правдата, блажени сте; а „от тяхното заплашване не се бойте, нито се смущавайте“.