Римляни 16:2 - Библия ревизирано издание

да я приемете в Господа, както подобава на светиите, и да ѝ помогнете в каквото би имала нужда от вас; защото и тя е помагала на мнозина, както и на самия мене.

Más versiones

Цариградски

да я приимете в Господа както е прилично на светиите, и да й пристоите за каквото би да й потрябва от вас; защото и тя е на мнозина пристоявала, и на самаго мене.

Ревизиран

да я приемете в Господа, както е прилично на светиите, и да й помогнете в каквото би имала нужда от вас; защото и тя е помагала на мнозина, както и на самия мене.

Новият завет: съвременен превод

Приемете я в Господа, както подобава на Божии хора, и й помогнете с всичко, от което се нуждае от вас, защото тя много е помагала и на мен, и на други хора.

Верен

за да я приемете в Господа, както подобава на светии, и да є помогнете в това, в което би имала нужда от вас; защото и тя е помагала на мнозина, както и на самия мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Приемете я в името на Господа, както подобава на вярващи, и окажете ѝ помощ, в каквото ще се нуждае от вас, защото тя помагаше на мнозина и на самия мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

приемете я в Господа, както прилича на светии, и помогнете ѝ, в каквото ще има нужда от вас, защото и тя беше помощница на мнозина и на самия мене.

Римляни 16:2 Referencias Cruzadas

Матей 25:40

А Царят ще им отговори: Истина ви казвам: Понеже сте направили това на един от тези най-малки Мои братя, на Мене сте го направили.

Деяния 9:13

Но Анания отговори: Господи, чул съм от мнозина за този човек колко зло е направил на Твоите светии в Йерусалим.

Деяния 9:15

А Господ му каза: Иди, защото той Ми е съд, избран да разгласява Моето име пред народи и царе и пред израилтяните;

Деяния 9:36

А в Йопия имаше една последователка на име Тавита (което значи Сърна). Тази жена вършеше много добри дела и благодеяния.

Деяния 9:39

И Петър стана и отиде при тях. И като дойде, заведоха го в горната стая; и всички вдовици стояха около него и плачеха, и му показаха многото ризи и дрехи, които правеше Сърна, докато беше с тях.

Деяния 9:41

И той подаде ръка и я изправи; и после повика светиите и вдовиците и им я представи жива.

Римляни 15:7

Затова приемайте се един друг, както и Христос ни прие за Божията слава.

Римляни 16:15

Поздравете Филолог и Юлия, Нирей и сестра му, и Олимпан, и всички светии, които са с тях.

Римляни 16:23

Поздравява ви Гай, гостоприемник на мен и на цялата църква. Поздравява ви градският ковчежник Ераст и брат Кварт.

Римляни 16:6

Поздравете Мария, която се е трудила много за вас.

Римляни 16:9

Поздравете нашия съработник в Христос Урван и възлюбения ми Стахий.

Ефесяни 5:3

А блудство и всякаква нечистота или сребролюбие даже да не се споменават между вас, както прилича на светии;

Филипяни 1:27

Имайте само поведение, достойно за Христовото благовестие, така че било че дойда и ви видя, или че не съм при вас, да чуя за вас, че стоите твърдо в един дух и се подвизавате единодушно за вярата на благовестието

Филипяни 2:29

И така, приемете го в Господа с пълна радост; и имайте такива на почит,

Колосяни 4:10

Поздравява ви Аристарх, който е затворен с мен, и Марк – племенникът на Варнава (за когото получихте поръчката: ако дойде при вас, приемете го),

Първо Тимотей 2:10

а с добри дела, както подобава на жени, които са се посветили на благочестието.

Второ Тимотей 1:18

Господ да му даде да намери милост пред Него в онзи ден; а колко служеше в Ефес, ти знаеш твърде добре.

Тит 2:3

също и старите жени да имат благоговейно поведение, да не са клеветници, нито предадени много на винопийство, да поучават това, което е добро;

Филимон 1:12

когото ти пращам обратно лично, т. е. самото ми сърце.

Филимон 1:17

И така, ако ме смяташ за съучастник в Христа, приеми него като мен.

Второ Йоаново 1:10

Ако някой дойде при вас и не носи това учение, недейте го приема вкъщи и не го поздравявайте,