Второ Йоаново 1:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Ако някой дойде при вас и не носи това учение, недейте го приема вкъщи и не го поздравявайте,

Más versiones

Цариградски

¹⁰ Ако иде някой при вас и не носи това учение, недейте го приима вкъщи, и не го поздравявайте.

Ревизиран

¹⁰ Ако някой дойде при вас, и не носи това учение, недейте го приема в къщи, и не го поздравявайте,

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Ако някой дойде при вас и не носи това учение, не го приемайте в дома си, нито го поздравявайте.

Верен

¹⁰ Ако някой дойде при вас и не носи това учение, не го приемайте в дома и не го поздравявайте,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Ако някой дойде при вас и не носи това учение, не приемайте такъв у дома си и не го поздравявайте.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Който дохожда при вас и не донася това учение, него не приемайте у дома си и не го поздравявайте;

Второ Йоаново 1:10 Referencias Cruzadas

Битие 24:12

Тогава каза: Господи, Боже на господаря ми Авраам, дай ми, моля, добър успех днес и покажи благост към господаря ми Авраам.

Трето Царе 13:16

А той отговори: Не мога да се върна с тебе, нито да сляза при тебе, нито ще ям хляб, нито ще пия вода с тебе на това място,

Псалми 129:8

нито казват минувачите: Благословение Господне да бъде на вас! За да им отговарят: И ние ви благославяме в името Господне!

Деяния 15:23

И им писаха по тях следното: От апостолите и по-старите братя поздрав до братята, които са от езичниците в Антиохия, Сирия и Киликия.

Първо Коринтяни 16:22

Който не обича Господа, да бъде проклет. Господ наш иде.

Първо Коринтяни 5:11

Но в действителност ви писах да не се събирате с никого, който се нарича брат, ако е блудник или сребролюбец, или идолопоклонник, или грабител, с такъв даже да не ядете заедно.

Второ Солуняни 3:14

И ако някой не се покорява на нашето слово чрез това послание, забележете го, за да не се събирате с него, с цел да се засрами.

Второ Солуняни 3:6

Заръчваме ви още, братя, в името на нашия Господ Исус Христос, да страните от всеки брат, който постъпва нередно, а не по преданието, което сте приели от нас.

Тит 3:10

След като съветваш един-два пъти човек, който сее раздори, остави го,

Второ Йоаново 1:11

защото който го поздравява, става участник в неговите зли дела.

Трето Йоаново 1:10

Затова, ако дойда, ще му напомня за делата, които върши, като дърдори против нас лоши думи. И като не се задоволява с това, той не просто сам не приема братята, но възпира и тези, които искат да ги приемат, и ги гони от църквата.